요단강을 건너다

본문 : 여호수아(Joshua) 3:1 - 3:17 찬송가 347장

1 또 여호수아가 아침에 일찍이 일어나서 그와 모든 이스라엘 자손들과 더불어 싯딤에서 떠나 요단에 이르러 건너가기 전에 거기서 유숙하니라

2 사흘 후에 관리들이 진중으로 두루 다니며

3 백성에게 명령하여 이르되 너희는 레위 사람 제사장들이 너희 하나님 여호와의 언약궤 메는 것을 보거든 너희가 있는 곳을 떠나 그 뒤를 따르라

4 그러나 너희와 그 사이 거리가 이천 규빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 하지는 말라 그리하면 너희가 행할 길을 알리니 너희가 이전에 이 길을 지나보지 못하였음이니라 하니라

5 여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 자신을 성결하게 하라 여호와께서 내일 너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라

6 여호수아가 또 제사장들에게 말하여 이르되 언약궤를 메고 백성에 앞서 건너라 하매 곧 언약궤를 메고 백성에 앞서 나아가니라

7 여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘부터 시작하여 너를 온 이스라엘의 목전에서 크게 하여 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있는 것을 그들이 알게 하리라

8 너는 언약궤를 멘 제사장들에게 명령하여 이르기를 너희가 요단 물 가에 이르거든 요단에 들어서라 하라

9 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 이리 와서 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들으라 하고

10 또 말하되 살아 계신 하나님이 너희 가운데에 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 반드시 쫓아내실 줄을 이것으로서 너희가 알리라

11 보라 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞에서 요단을 건너가나니

12 이제 이스라엘 지파 중에서 각 지파에 한 사람씩 열두 명을 택하라

13 온 땅의 주 여호와의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 물을 밟고 멈추면 요단 물 곧 위에서부터 흘러내리던 물이 끊어지고 한 곳에 쌓여 서리라

14 백성이 요단을 건너려고 자기들의 장막을 떠날 때에 제사장들은 언약궤를 메고 백성 앞에서 나아가니라

15 요단이 곡식 거두는 시기에는 항상 언덕에 넘치더라 궤를 멘 자들이 요단에 이르며 궤를 멘 제사장들의 발이 물 가에 잠기자

16 곧 위에서부터 흘러내리던 물이 그쳐서 사르단에 가까운 매우 멀리 있는 아담 성읍 변두리에 일어나 한 곳에 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널새

17 여호와의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 가운데 마른 땅에 굳게 섰고 그 모든 백성이 요단을 건너기를 마칠 때까지 모든 이스라엘은 그 마른 땅으로 건너갔더라

요약: 이스라엘은 싯딤에서 요단 강변으로 이동해 강을 건널 준비를 합니다. 언약궤를 멘 제사장들이 앞장서고 백성이 뒤따르면서 하나님이 물줄기를 끊으신 요단강을 건너갑니다.

하나님은 어떤 분입니까?

1-4,6절   낯선 길을 가는 이스라엘을 친히 안내하실 것입니다. 그러니 이스라엘은 하나님만 따라가면 됩니다. 이것이 이스라엘의 행진 대열, 즉 언약궤를 멘 제사장이 앞장서고 백성은 2000규빗(900미터) 정도 거리를 두고 따라가는 행렬에 담긴 의미입니다. 우리 인생은 언제나 초행길입니다. 하지만 하나님이 앞에서 우리를 안내하시니 염려할 필요가 없습니다. 하나님이 말씀으로 우리를 이끄시니(시 119:105), 올해도 말씀을 앞에 두고 산다면 길을 잃을 염려가 없습니다.5절   함께하기 위해, 함께 일하기 위해 ‘성결’을 요구하십니다. 하나님 곁에서 하나님이 이루시는 일에 동참하려면 성결해야 합니다. 올해도 ‘세속에 물들지 않고 연약한 자들을 돌보며’(약 1:27) 우리의 거룩함을 지킨다면, 하나님과 동행하는 시간이 될 것입니다.7절   지도자의 권위는 하나님이 세워주십니다. 스스로 세우려 하면 억압하는 권력이 되거나 도리어 권위를 잃을 뿐입니다. 하나님이 맡기신 일에 충성하면, 주께서 덕망 있는 지도자로 세워주실 것입니다.8-17절   헤르몬산의 눈이 녹아 요단강의 물이 넘실거릴 때, 언약궤를 멘 제사장들이 발바닥으로 요단의 물을 밟자 물줄기가 끊겼습니다. 백성은 마른 땅을 밟고 요단강을 건넜습니다. 이는 하나님이 광야만의 신이 아니라 ‘온 땅의 주’이시며 물이 상징하는 혼돈의 세력을 잠재우시는 분임을 보여줍니다. 하나님을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 모든 허탄한 우상과 불의한 권력은 하나님 앞에서 쫓겨날 것입니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

16,17절   홍해를 건넘으로 애굽의 노예 시대를 끝내고 자유민의 시대를 시작한 것처럼, 이스라엘 백성은 요단강을 건넘으로 방랑 시대를 마무리하고 정착의 시대로 진입합니다. 하나님이 주신 땅에서 율법을 지키며 그곳을 거룩한 하나님의 나라로 세워야 하는 새로운 사명이 시작되었습니다. 2025년 새해를 맞이한 우리가 시작해야 할 하나님이 주신 새로운 사명은 무엇인지 생각해봅시다.

Crossing the Jordan River

Summing up

[ Joshua 3:1 - 3:17 ]

(Hymn347)

1Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over.2 At the end of three days the officers went through the camp3 and commanded the people, “As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it.4 Yet there shall be a distance between you and it, about2 ,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before.”5 Then Joshua said to the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”6 And Joshua said to the priests, “Take up the ark of the covenant and pass on before the people.” So they took up the ark of the covenant and went before the people.7 The LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.8 And as for you, command the priests who bear the ark of the covenant, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’”9 And Joshua said to the people of Israel, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”10 And Joshua said, “Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites.11 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.12 Now therefore take twelve men from the tribes of Israel, from each tribe a man.13 And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap.”14 So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people,15 and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest),16 the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho.17 Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. 

1Joshua는 아침 일찍 일어나, 모든 이스라엘 자손과 함께 싯딤을 떠나 요단 강까지 왔다. 그들은 강을 건너기 전에 그 곳에 진을 쳤다.2 사흘 뒤에 지휘관들이 진을 두루 다니며,3 백성에게 명령하였다. “당신들은, 레위 사람 제사장들이 주 당신들 하나님의 언약궤를 들어서 메는 것을 보거든, 진을 철수하여 제사장들의 뒤를 따르시오.4 당신들이 이전에 가 보지 않았던 길을 가기 때문에, 제사장들이 당신들이 가는 길을 안내할 것이오. 그러나 당신들과 언약궤 사이는, 이천 보쯤의 거리를 띄우고, 그 궤에 가까이 가지 마시오.”5 Joshua가 백성에게 말하였다. “당신들은 자신을 성결하게 하시오. 주님께서 내일 당신들 가운데서 놀라운 일을 이루실 것입니다.”6 Joshua가 제사장들에게 언약궤를 메고 백성보다 앞서 건너가라고 명령하자, 그들은 언약궤를 메고 백성들 앞에서 나아갔다.7 주님께서 Joshua에게 말씀하셨다. “바로 오늘부터 내가 너를 모든 이스라엘 사람이 보는 앞에서 위대한 지도자로 세우고, 내가 모세와 함께 있던 것처럼 너와 함께 있다는 사실을 그들이 알게 하겠다.8 이제 너는 언약궤를 멘 제사장들에게, 요단 강의 물가에 이르거든 요단 강에 들어가서 서 있으라고 하여라.”9 Joshua가 이스라엘 자손에게 말하였다. “이 곳으로 와서, 주 당신들 하나님의 말씀을 들으십시오.”10 Joshua가 말을 계속하였다. “이제 이루어질 이 일을 보고, 당신들은, 살아 계신 하나님이 당신들 가운데 계셔서, 가나안 사람과 헷 사람과 히위 사람과 브리스 사람과 기르가스 사람과 아모리 사람과 여부스 사람을 당신들 앞에서 쫓아내신다는 것을 알게 될 것입니다.11 온 땅의 주권자이신 주님의 언약궤가 당신들 앞에서 요단 강을 건널 것입니다.12 이제 이스라엘의 각 지파마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑으십시오.13 온 땅의 주권자이신 주님의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 강 물에 닿으면, 요단 강 물 곧 위에서부터 흘러내리던 물줄기가 끊기고, 둑이 생기어 물이 고일 것입니다.”14 백성이 요단 강을 건너려고 자기들의 진을 떠날 때에, 언약궤를 멘 제사장들이 백성 앞에서 나아갔다.15 그 궤를 멘 사람들이 요단 강까지 왔을 때에는, 마침 추수기간이어서 제방까지 물이 가득 차올랐다. 그 궤를 멘 제사장들의 발이 요단 물가에 닿았을 때에,16 위에서부터 흐르던 물이 멈추었다. 그리고 멀리 사르단 근처의 아담 성읍에 둑이 생겨, 아라바의 바다 곧 사해로 흘러가는 물줄기가 완전히 끊겼다. 그래서 백성들은 여리고 맞은쪽으로 건너갈 수 있었다.17 온 이스라엘 백성이 마른 땅을 밟고 건너서, 온 백성이 모두 요단 강을 건널 때까지, 주님의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 강 가운데의 마른 땅 위에 튼튼하게 서 있었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

The Israelites moved their camp to the banks of the Jordan. The priests carrying the Ark of the Covenant  led the way, followed by the people. Joshua commanded the people to be holy before God. Sanctification was not just a ritual of purification by washing clothes and practising abstinence, but it was to be a holy pursuit of compassion and justice (vv. 1-6). The Jordan was usually a shallow river that could be easily crossed, but it would flood with poisonous water in April during the first harvest. Nonetheless, the Israelites were able to cross the Jordan on dry ground, just as they had crossed the Red Sea (vv. 7-17).

이스라엘 백성이 진을 요단강변으로 옮깁니다. 언약궤를 멘 제사장들이 앞장서고 백성이 그 뒤를 따릅니다. 여호수아가 백성에게 성결을 명령합니다. 성결은 옷을 빨고 금욕하는 의식적 정결뿐 아니라 긍휼과 정의를 추구하는 삶의 거룩함도 의미합니다(1-6절). 요단강은 쉽게 건널 수 있는 얕은 강이지만, 첫 추수기인 4월에만 유독 물이 범람할 만큼 불어납니다. 하지만 이스라엘 백성은 홍해를 건널 때처럼 마른 땅을 밟으며 요단강을 건넙니다(7-17절).

Who is God?

vv. 1-17 God directs the steps of His people. Just as the Ark of the Covenant, which was a symbol of God's presence, guided Israel and stopped the river’s flow, so God directs and guards our steps. God will be with us as He makes paths we have not taken before (v. 4) become like well-travelled paths.

자기 백성의 걸음을 이끄십니다. 하나님의 함께하심을 상징하는 언약궤가 이스라엘을 인도하고 그것이 강물을 멈추게 했듯이, 하나님은 우리의 걸음을 지도하고 지키십니다. ‘이전에 가 보지 않은 길’(4절)도 ‘이전에 지나온 길’처럼 하나님이 함께하실 것입니다.

What lesson is God teaching me?

V. 5 Walking with God means we are striving to be holy because a holy God can only be in relationship with those who are holy—not the successful. God protects and guides those who are holy—set apart. Holiness is becoming like God (Lev. 19:2). What are some aspects of holiness that my community and I need to restore?

하나님과 동행하려면 성결하기 위해 애써야 합니다. 거룩하신 하나님은 성공한 사람이 아니라 성결한 사람과 함께하시며, 그를 보호하고 인도하시기 때문입니다. 거룩함은 하나님 닮음입니다(레 19:2). 나와 공동체가 회복해야 할 성결은 무엇입니까?

Prayer

Dear Lord, help us to experience your guidance and protection in our lives as we seek to be holy before you.