2025.02.16(일)

 광야의 세 가지 시험 

본문 : 누가복음(Luke)4:1 - 4:13 찬송가 374장

1예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며

2마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라

3마귀가 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 이 돌들에게 명하여 떡이 되게 하라

4예수께서 대답하시되 기록된 바 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라

5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며

6이르되 이 모든 권위와 그 영광을 내가 네게 주리라 이것은 내게 넘겨 준 것이므로 내가 원하는 자에게 주노라

7그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라

8예수께서 대답하여 이르시되 기록된 바 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

9또 이끌고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 세우고 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 여기서 뛰어내리라

10기록되었으되 하나님이 너를 위하여 그 사자들을 명하사 너를 지키게 하시리라 하였고

11또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라

12예수께서 대답하여 이르시되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라

13마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라

침례를 받으신 ‘하나님의 아들’ 예수님은 광야에서 성령에 이끌리어 마귀에게 세 가지 시험을 받으십니다. 하지만 모두 성령의 능력과 말씀으로 승리하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

전체 성령의 임재로 충만하신 예수님, 성령으로 침례를 베푸실 예수님이, 성령에 이끌려 광야로 가십니다. 예수님의 침례가 십자가 죽음의 전조라면, 광야 시험은 예수님이 수행하실 전쟁의 예표입니다. 하나님의 아들(이스라엘)의 40년 광야 시험(신 8:2)을 재연하시며, 하나님의 아들(예수님)의 새 출애굽을 준비하신 것입니다. 성령이 몰아가시는 시험의 자리는 예수님이 천사와 함께 우리를 맞이하시는 광야일 수 있습니다.

1,2절 ‘성령의 충만함’을 입으셨기에 집요하고 간교한 마귀의 시험을 이기셨습니다. 그러니 우리도 끊임없이 다가오는 마귀의 궤계에 넘어가지 않고 주어진 사명을 감당하기 위해 성령의 충만을 구해야 합니다.

2-4절 아들로서 순종하기보다 아들임을 과시하라는 제안을 단호히 거부하십니다. 참된 자녀, 참된 제자의 시금석은 ‘순종’입니다. 올 한 해 그럴듯한 ‘떡의 시험’에 타협하다가 ‘떡의 노예’가 되어 순종의 길에서 멀어지지 않도록 경계합시다.

5-8절 자기를 숭배하면 ‘천하’를 다 주겠다는 마귀의 솔깃한 제안을 거절하십니다. 수많은 사람이 이 권력을 얻으려고 불의와 불법을 저지르며 마귀에게 절하지만, 아들로서 ‘하나님 경외’ 없는 권세나 ‘하나님 경배’ 없는 영광을 추구하지 않으셨습니다.

9-12절 마귀는 하나님을 이용해서 아들 됨을 입증하라고 부추기지만, 예수님은 하나님이 ‘시험의 대상’이 아니라 ‘신뢰의 대상’임을 선언하며 마귀를 물리치십니다. 굳이 확인받지 않아도 하나님이 자신을 얼마나 사랑하는지 아셨고, 표적을 통해서가 아니라 십자가와 부활을 통해 하나님의 아들로 입증되는 것이 하나님의 뜻임을 아셨기 때문입니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

13절 마귀는 ‘얼마 동안’만 물러납니다. 호시탐탐 기회를 노리며 주의 길을 방해하고 주의 제자들을 넘어뜨리려 할 것입니다. 그러니 자만이나 방심은 금물입니다. 영적 긴장을 늦추지 말고 영적 무장을 해제하지도 말아야 합니다.

기도

공동체-피할 수 없는 광야의 시험을 말씀으로 승리하게 하소서.

열방-튀르키예에 거주하는 시리아 난민에 대한 단속과 추방이 늘어나고 있다. 튀르키예와 시리아 간의 대화와 협력으로 난민 문제를 해결할 수 있는 건설적인 방안이 마련되도록

Jesus Is Tempted

Summing up[ Luke 4:1 - 4:13 ](Hymn374)1And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness2 for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.3 The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”4 And Jesus answered him, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone.’”5 And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,6 and said to him, “To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.7 If you, then, will worship me, it will all be yours.”8 And Jesus answered him, “It is written,9 And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here,10 for it is written, “‘He will command his angels concerning you, to guard you,’11 and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”12 And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”13 And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

1예수께서 성령으로 가득하여 요단 강에서 돌아오셨다. 그리고 그는 성령에 이끌려 광야로 가셔서,2 사십 일 동안 악마에게 시험을 받으셨다. 그 동안 아무것도 잡수시지 않아서, 그 기간이 다하였을 때에는 시장하셨다.3 악마가 예수께 말하였다. “네가 하나님의 아들이거든, 이 돌더러 빵이 되라고 말해 보아라.”4 예수께서 악마에게 대답하셨다. “성경에 기록하기를 ‘사람은 빵만 먹고 사는 것이 아니다’ 하였다.”5 그랬더니 악마는 예수를 높은 데로 이끌고 가서, 순식간에 세계 모든 나라를 그에게 보여 주었다.6 그리고 나서 악마는 그에게 말하였다. “내가 이 모든 권세와 그 영광을 너에게 주겠다. 이것은 나에게 넘어온 것이니, 내가 주고 싶은 사람에게 준다.7 그러므로 네가 내 앞에 엎드려 절하면, 이 모든 것을 너에게 주겠다.”8 예수께서 악마에게 대답하셨다. “성경에 기록하기를 ‘주 너의 하나님께 경배하고, 그분만을 섬겨라’ 하였다.”9 그래서 악마는 예수를 예루살렘으로 이끌고 가서, 성전 꼭대기에 세우고, 그에게 말하였다. “네가 하나님의 아들이거든, 여기에서 뛰어내려 보아라.10 성경에 기록하기를 ‘하나님이 너를 위하여 자기 천사들에게 명해서, 너를 지키게 하실 것이다’ 하였고11 또한 ‘그들이 손으로 너를 떠받쳐서, 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다’ 하였다.”12 예수께서 악마에게 대답하셨다. “성경에 기록하기를 ‘주 너의 하나님을 시험하지 말아라’ 하였다.”13 악마는 모든 시험을 끝마치고 물러가서, 어느 때가 되기까지 예수에게서 떠나 있었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus was led by the Holy Spirit into the wilderness, where He was tempted by the devil. He was asked to turn stones into bread, He was offered worldly power and great popularity, and He was asked to test God by jumping off the top of the temple. Jesus refused to do anything that would compromise His relationship with God. Every test the devil tried to put Jesus through was aimed at alienating Him from God. Unlike Adam, who represented fallen humanity and had sinned because he forgot God’s words, Jesus overcame every trial by quoting from the Word of God. Filled with the Holy Spirit, Jesus trusted God and obeyed His every word (vv. 1-13).

예수께서 성령에 이끌려 광야로 나가 시험을 받으십니다. 돌을 빵으로 만들라고 했고, 세상의 권력과 큰 인기를 안겨주겠다고 했고, 성전 꼭대기에서 뛰어내려 하나님의 보호를 시험해 보라고 했습니다. 하지만 예수님은 하나님과의 관계를 훼손하는 그 어떤 일도 하지 않으셨습니다. 마귀가 예수님에게 시도한 모든 시험은, 예수님과 하나님과의 관계를 멀어지게 하려는 것이었습니다. 인류를 대표하는 아담이 말씀을 잊어 죄를 범한 것과는 달리, 예수님은 모든 시험을 말씀으로 이기셨습니다. 성령으로 충만하신 예수님은 하나님을 신뢰하고 모든 말씀에 순종하셨습니다(1-13절).

What lesson is God teaching me?

Vv. 1-13 Christians will face similar trials to those Christ faced. Money, power, and religious aspirations can be used as temptations from the devil that can cause us to stumble. Just as we should be wary of compromising with the devil for money and power, we should be wary of boasting about our experiences, our maturity of faith, or our religious zeal.그리스도가 받은 시험은 그리스도인이 받을 시험입니다. 돈과 권력뿐 아니라 종교적인 열망도 우리를 넘어뜨리는 악마의 유혹일 수 있습니다. 돈과 권력을 위해 악마와 타협하는 것을 경계하는 것만큼, 신앙을 과시하고 종교적 열심(체험)을 자랑하려는 욕망도 멀리하십시오

.Vv. 4, 8, 12 The power to resist the devil's temptations comes from the Word of God. In the Old Testament, Saul was not able to resist temptation because he did not listen to the voice of the Lord” but to the voice of the sheep and oxen (1 Sam. 15:10-26). The voice of the devil is so seductive that it is hard to resist on our own. If we do not taste the Word of God, which is as sweet as honey, temptations will be hard to overcome.악마가 유혹하는 소리에 맞설 힘은 하나님의 말씀입니다. 사울은 여호와의 목소리를 듣지 않고 전리품인 양과 소의 소리를 듣다가 실패했습니다(삼상 15:10-26). 악마의 목소리는 너무 매혹적이어서 거절하기 힘듭니다. 꿀송이 같은 말씀의 매력을 알지 못하면 이기기 힘들지 모릅니다.

Prayer

Lord God, give me strength to resist the devil's temptations as I meditate on your Word each day.