해설/말씀 듣기   해설보기  English Edition     

본문의 중심내용

바울은 젊은 목회자 디모데가 교인들을 어떤 태도로 대해야 하는지 알려준 후에, 공동체가 지원해야 할 과부와 명부에 올릴 과부를 정하는 문제에 대한 목회 지침을 알려줍니다.

[ 디모데전서 5:1 - 5:16 ] (찬송218장)

1늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아버지에게 하듯 하며 젊은이에게는 형제에게 하듯 하고 2늙은 여자에게는 어머니에게 하듯 하며 젊은 여자에게는 온전히 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라

 3참 과부인 과부를 존대하라 4만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라 5참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와 6향락을 좋아하는 자는 살았으나 죽었느니라 7네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라 8누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라

 9과부로 명부에 올릴 자는 나이가 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내였던 자로서 10선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻으며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 행한 자라야 할 것이요

 11젊은 과부는 올리지 말지니 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집 가고자 함이니 12처음 믿음을 저버렸으므로 정죄를 받느니라 13또 그들은 게으름을 익혀 집집으로 돌아 다니고 게으를 뿐 아니라 쓸데없는 말을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니 14그러므로 젊은이는 시집 가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 비방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라 15이미 사탄에게 돌아간 자들도 있도다

 16만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와 주고 교회가 짐지지 않게 하라 이는 참 과부를 도와 주게 하려 함이라

[ 1 Timothy 5:1 - 5:16 ]

1Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers,2 older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.3 Honor widows who are truly widows.4 But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God.5 She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,6 but she who is self-indulgent is dead even while she lives.7 Command these things as well, so that they may be without reproach.8 But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.9 Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,10 and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work.11 But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry12 and so incur condemnation for having abandoned their former faith.13 Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but also gossips and busybodies, saying what they should not.14 So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.15 For some have already strayed after Satan.16 If any believing woman has relatives who are widows, let her care for them. Let the church not be burdened, so that it may care for those who are truly widows. 

Thinking & Understanding

Paul told Timothy to treat the saints as he would his own family when he exhorted them. He was to approach older members as if they were his parents and younger members as if they were his siblings. For widows who were left without family, the church was to take care of them as their own family (vv. 1-8). When a widowed woman gave up remarrying and pledged her devotion to the church, they would be enrolled on a list and would be taken care of by the church. Paul made sure that being enrolled on the list would require a rigorous and careful screening process (vv. 9-16).

바울은 디모데에게 성도들을 권면할 때에 가족에게 하듯 예의를 갖추라고 합니다. 연로한 교인에게는 부모님처럼, 동년배 교인에게는 형제자매처럼 다가가야 합니다. 가족 없이 홀로 남겨진 과부에게는 교회가 가족이 되어주어야 합니다(1-8절). ‘명부에 올린 과부’는 초대 교회에 존재했던 직분을 말합니다. 과부인 여성들이 재혼을 포기하고 여생을 교회의 일꾼으로 헌신하기로 서약하면, ‘명부에 올린 과부’가 됩니다. 바울은 이 직분을 임명할 때도 엄밀하고 신중한 심사가 필요하다고 지적합니다(9-16절).

What lesson is God teaching me?

Vv. 1-2 A pastor should be respectful when he rebukes other believers because the church is not a power structure but a family that has God as Father. We do well to rebuke in a clear manner for wrongdoing, but we should not do so with overbearing attitudes. 

목회자는 권면할 때 예의를 갖춰야 합니다. 교회는 권력기관이나 이익단체가 아닌 하나님을 아버지로 둔 가족이기 때문입니다. 잘못을 분명하게 권면하되, 군림하는 태도로 질책하지는 말아야 합니다. 

Vv. 3-16 While it was the responsibility of the family to help widows financially, the church was responsible for widows who had no next of kin. Christian piety should be demonstrated by our care for the weak. Is there anyone in your community who is excluded from care and love that you should pay attention to?

과부를 재정적으로 돕는 일은 우선 친족들의 몫이지만, 친족이 없는 과부는 교회가 책임지는 것이 원칙입니다. 그리스도인의 경건은 약자를 돌보는 것으로 나타나야 합니다. 공동체 안에 우리의 관심과 사랑에서 제외되는 분들은 없습니까?

Prayer

Lord, help us to be a community that recognizes and helps those in need.