2025-01-19

요단 동편과 서편의 정복 

본문 : 여호수아(Joshua)12:1 - 12:24 찬송가 615장

1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동쪽 온 아라바를 차지하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라

2시혼은 헤스본에 거주하던 아모리 족속의 왕이라 그가 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 경계 얍복 강까지이며

3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지이며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남쪽으로 비스가 산기슭까지이며

4옥은 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 거주하던 바산의 왕이라

5그가 다스리던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 경계까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 경계에 접한 곳이라

6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지 쳐서 멸한 그 땅의 왕들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 구분에 따라 소유로 주었으니

8곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라)

9하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

11하나는 라기스 왕이요

12하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

13하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

14하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

15하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

16하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

17하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

18하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

19하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

20하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

22하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

24하나는 디르사 왕이라 모두 서른한 왕이었더라

모세와 여호수아가 정복한 요단 동편의 왕들과 서편의 왕들의 목록을 통해 이스라엘의 가나안 정복 기사를 요약합니다.

하나님은 어떤 분입니까?

전체 약속한 것을 반드시 지키십니다. 이스라엘이 모세와 함께 정복한 지역 그리고 여호수아와 함께 정복한 지역이 소개됩니다. 모세와 이스라엘 자손은 요단강 동편에서 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥을 물리치고 그 지역을 차지했습니다(민 21:21-35). 모세는 그 지역을 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반쪽 지파에게 주었습니다(민 32장). 모세의 뒤를 이은 여호수아와 이스라엘 자손은 요단강 서쪽의 가나안 31개 성읍을 점령하고 그 땅을 분배했습니다. 이로써 가나안 땅을 자손에게 주겠다고 아브라함과 맺으신 하나님의 약속(창 15:18-21)이 이루어졌습니다. 광야에서의 반역에도 불구하고 아브라함에게 하신 약속을 지키신 하나님은 우리에게도 신실하십니다. 내 인생과 영원에 대해 약속하신 수많은 말씀을 기억하시고 나의 약함과 불성실함을 뛰어넘어 이루실 것입니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

6,7절 요단 동편은 모세가 백성과 함께 정복하여 분배한 땅이고, 요단 서편은 여호수아가 백성과 함께 정복하여 분배한 땅입니다. 모세와 여호수아는 자기 자리에서 자기 분량만큼 힘써 싸웠고 땅을 정복했습니다. 가나안 정복은 한 사람이 다 이룬 것이 아닙니다. 모두 각자의 자리에서 충성을 다한 결과로 얻은 것입니다. 하나님 나라는 한 사람의 재능이나 실적만으로 완성되지 않습니다. 모든 지체가 제 역할을 감당할 때 아름답고 견고하게 세워집니다(엡 2:22).

9-24절 요단 서편에서 정복한 지역과 왕들의 명단이 등장합니다. 수많은 지명과 명단에서 알 수 있듯이 이스라엘은 수많은 적과 싸웠습니다. 하나님을 모르는 세상에 하나님 나라를 심고 희년이 성취되게 하는 일은 녹록지 않은 싸움입니다. 하나님을 부정하는 세상 한가운데서 하나님 자녀의 정체성을 드러내며 산다는 것은 끝없이 세상의 저항에 부딪히는 일입니다. 그러나 그 싸움이 두렵지 않은 이유는 하나님이 우리와 함께하시며 우리가 믿음을 지키고 선한 싸움에서 승리할 수 있도록 도와주시기 때문입니다. 이스라엘의 수많은 적을 이기게 하셨듯이, 믿음의 길에서 마주치는 수많은 역경도 뛰어넘게 하실 것입니다.

God Fulfils His Promises

Summing up[ Joshua 12:1 - 12:24 ](Hymn615)

1Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:2 Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,3 and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah;4 and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei5 and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon.6 Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh.7 And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,8 in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites):9 the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;10 the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;11 the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;12 the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;13 the king of Debir, one; the king of Geder, one;14 the king of Hormah, one; the king of Arad, one;15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;17 the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;18 the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;20 the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;21 the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;22 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;23 the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;24 the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings.

1이스라엘 자손이 요단 강 동쪽 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서부터 헤르몬 산까지, 동쪽 온 아라바를 무찌르고 점령하였는데, 그 땅의 왕들은 다음과 같다.2 하나는 헤스본에 사는 아모리 사람의 왕 시혼이다. 그는 아르논 골짜기 끝에 있는 아로엘에서 골짜기 중간과 길르앗의 반쪽과 더 나아가서 암몬 자손의 경계인 얍복 강까지를 다스렸다.3 그는 또한 아라바 동쪽 방면의 긴네롯 바다까지와 아라바의 바다, 곧 동쪽 방면의 사해, 벳여시못으로 통하는 길까지와 남쪽으로는 비스가 산기슭까지 다스렸다.4 또 하나는 바산 왕인 옥이다. 그는 르바 족 가운데서 살아남아, 아스다롯과 에드레이에서 살고 있었다.5 그는 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 그술 사람과 마아가 사람과 길르앗의 반쪽과, 그리고 더 나아가서 헤스본 왕 시혼이 다스리는 땅의 경계선까지 다스렸다.6 이 두 왕은 바로 주님의 종 모세와 이스라엘 자손이 무찌른 사람들이다. 주님의 종 모세가 그 땅을 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반쪽 지파에게 주어서 소유로 삼도록 하였다.7 Joshua와 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽에 있는 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳인 할락 산까지, 그 땅의 왕을 모두 무찔렀다. Joshua가 이스라엘의 지파들에게 그 지파의 구분을 따라 그 땅을 나누어 주어서 가지게 하였다.8 그 땅은 산간지방과 평지와 아라바와 경사지와 광야로서, 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람이 사는 남쪽에 있다.9 그들이 무찌른 왕들은 다음과 같다. 여리고 왕이 하나, 베델 근처의 아이 왕이 하나,10 예루살렘 왕이 하나, 헤브론 왕이 하나,11 야르뭇 왕이 하나, 라기스 왕이 하나,12 에글론 왕이 하나, 게셀 왕이 하나,13 드빌 왕이 하나, 게델 왕이 하나,14 호르마 왕이 하나, 아랏 왕이 하나,15 립나 왕이 하나, 아둘람 왕이 하나,16 막게다 왕이 하나, 베델 왕이 하나,17 답부아 왕이 하나, 헤벨 왕이 하나,18 아벡 왕이 하나, 랏사론 왕이 하나,19 마돈 왕이 하나, 하솔 왕이 하나,20 시므론므론 왕이 하나, 악삽 왕이 하나,21 다아낙 왕이 하나, 므깃도 왕이 하나,22 게데스 왕이 하나, 갈멜의 욕느암 왕이 하나,23 도르 언덕의 도르 왕이 하나, 길갈의 고임 왕이 하나,24 디르사 왕이 하나이다. 이 왕들은 모두 서른한 명이다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

The lands Israel conquered under Moses and Joshua were listed. Moses and the people of Israel defeated Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, on the east side of the Jordan River, and took possession of that area. Moses then gave the land to the tribes of Reuben, Gad, and half of Manasseh (vv. 1-6). Joshua, who succeeded Moses, led Israel and captured 31 cities in Canaan west of the Jordan River. He divided the land accordingly (vv. 7-24).

이스라엘이 모세와 함께 정복한 지역 그리고 여호수아와 함께 정복한 지역이 소개됩니다. 모세와 이스라엘 자손은 요단강 동편에서 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥을 물리치고 그 지역을 차지했습니다. 그리고 모세는 그 지역을 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반쪽 지파에게 주었습니다(1-6절). 모세의 뒤를 이은 여호수아와 이스라엘 자손은 요단강 서쪽 가나안 지역의 31개 성읍을 점령했고, 그 땅을 분배했습니다(7-24절).

Who is God?

Vv. 1-24 God faithfully led Israel from Egypt, through the wilderness, and into the land of Canaan. He never gave up, even though they grumbled and were disobedient and rebellious. Instead, He corrected and refined them, finally bringing them to the Promised Land. Sometimes chastising, sometimes encouraging. God fulfils our salvation even amidst human weaknesses.

이집트에서부터 광야를 거쳐 가나안 땅에 이르기까지 이스라엘을 신실하게 인도하셨습니다. 불평하고 불순종하고 거역하는 백성을 포기하지 않으시고, 고치고 다듬어서 마침내 약속의 땅에 이르게 하셨습니다. 때로는 징계하시고 때로는 격려하시며, 하나님은 연약한 우리 구원도 성취해 가십니다.

What lesson is God teaching me?

Vv. 7-24 Although the Israelites’ victory against the Canaanites was summarized in a few short sentences, it was a hard-fought battle, with every single Israelite soldier risking their lives in it. Israel had to pray and rely on God every minute of the battle until they captured the last city. The good fight of faith is the same. It is a spiritual battle that can only be won by praying without ceasing and always arming ourselves with the Word.가나안 전쟁의 승리는 짧은 문장으로 요약되어 있지만, 하나하나마다 목숨을 건 치열한 싸움이었을 것입니다. 그렇기에 이스라엘은 마지막 성읍을 점령하기까지 매 순간 기도하고 하나님을 의지하며 싸워야 했습니다. 믿음의 선한 싸움도 이와 같습니다. 쉬지 않고 기도하고, 늘 말씀으로 무장해야만 이길 수 있는 영적 전쟁입니다.

Prayer

Dear God, I put my trust in you to overcome the evil in the world, just as you have promised.