2025-02-18

하나님 나라, 지금 여기에

본문 : 누가복음(Luke) 4:31 - 4:44 찬송가 516장

31 갈릴리의 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매

32 그들이 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 권위가 있음이러라

33 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 크게 소리 질러 이르되

34 아 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다

35 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라

36 다 놀라 서로 말하여 이르되 이 어떠한 말씀인고 권위와 능력으로 더러운 귀신을 명하매 나가는도다 하더라

37 이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라

38 예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병을 앓고 있는지라 사람들이 그를 위하여 예수께 구하니

39 예수께서 가까이 서서 열병을 꾸짖으신대 병이 떠나고 여자가 곧 일어나 그들에게 수종드니라

40 해 질 무렵에 사람들이 온갖 병자들을 데리고 나아오매 예수께서 일일이 그 위에 손을 얹으사 고치시니

41 여러 사람에게서 귀신들이 나가며 소리 질러 이르되 당신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 그들이 말함을 허락하지 아니하시니 이는 자기를 그리스도인 줄 앎이러라

42 날이 밝으매 예수께서 나오사 한적한 곳에 가시니 무리가 찾다가 만나서 자기들에게서 떠나시지 못하게 만류하려 하매

43 예수께서 이르시되 내가 다른 동네들에서도 하나님의 나라 복음을 전하여야 하리니 나는 이 일을 위해 보내심을 받았노라 하시고

44 갈릴리 여러 회당에서 전도하시더라

요약: 예수님은 가르치고 치유하고 전파하는 사역을 이어가십니다. 이로써 하나님 나라가 이미 임했음을 가시적으로 보이시며 확증하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

전체   가르치고 치유하고 전파하십니다. 이러한 예수님의 세 가지 사역은 하나님 나라가 이미 임했음을 보여주는 확실한 표지입니다. 즉 하나님께서 ‘우리를 흑암의 권세에서 건져내어 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨음’을 확증해주는 일련의 사건들입니다(골 1:13). 천국(하나님 나라)은 현실과 무관한 저 멀리 어딘가에 있는 피안의 세계에 갇혀 있지 않습니다. 지금, 여기(오늘, 삶의 현장)에 하나님의 통치가 실현되는 방식으로 임합니다. 그러므로 ‘오늘’이라는 시간과 ‘일상’이라는 공간이 하나님이 허락하신 선물임을 기억하며, 지금 여기에서 하나님 나라를 누리고 전파하는 삶을 살아갑시다.38-41절   하나님의 아들, 곧 그리스도이십니다. 시몬 장모의 열병을 고치신 예수님의 치유사역은 많은 병자를 대상으로 계속 이어집니다. 예수님의 치유사역은 단순히 병자들을 치유하는 것에 그 목적이 있지 않습니다. 사람들로 하여금 치유 자체보다 치유하신 그분이 누구인지를 밝히는 데 목적이 있습니다. 그러므로 질병으로부터 치유되었을 때, 우리는 건강 회복에만 감사할 것이 아니라, 그 회복을 주신 분을 더 깊이 알게 됨에 더 큰 감사를 드려야 합니다.42-44절   소명의 자리를 찾아가십니다. 저녁 늦은 시간까지 이어진 분주하고 고된 사역이었음에도, 날이 밝자 곧바로 한적한 곳으로 이동하십니다. 하늘 아버지와의 교제에 집중하시기 위함입니다. 또한 무리의 만류에도 불구하고 복음전파를 위해 자리를 옮기십니다. 기도의 자리, 복음전파의 자리가 자신이 있어야 할 소명의 자리임을 아셨기 때문입니다. 내가 있어야 할 소명의 자리는 어디입니까?

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

33,34절   귀신은 예수님에 대한 ‘공경’이 아닌, ‘공포’에서 그분의 신성을 인정합니다. ‘순종’의 의지가 없는 ‘굴종’일 따름입니다. 아무리 성경의 지식을 쌓는 데 열성을 다하고 해박함을 자랑할지라도 순종을 위한 지식이 아니면, 죽은 지식에 불과합니다. 성경을 읽는 목적은 ‘소유’(지식)가 아닌 ‘순종’(행함)에 있습니다.

기도

공동체-지금 여기에 임한 하나님 나라를 인식하며, 이 나라를 누리고 전파하게 하소서.열방-서부와 중부 아프리카 24개국 중 16개국이 아동기후위험지수(CCRI) 상위 30개국에 포함된다. 이들 나라들이 아동 보호 정책과 기후 재난에 대비한 장기적인 대응책을 마련하도록

The Kingdom of God Is Here

Summing up[ Luke 4:31 - 4:44 ](Hymn516)

31And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,32 and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority.33 And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,34 “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.”35 But Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.36 And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”37 And reports about him went out into every place in the surrounding region.38 And he arose and left the synagogue and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf.39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.40 Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.41 And demons also came out of many, crying, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.42 And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them,43 but he said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”44 And he was preaching in the synagogues of Judea.

31예수께서 갈릴리의 가버나움 동네로 내려가셔서, 안식일에 사람들을 가르치셨다.32 그런데 사람들은 그의 가르침에 놀랐으니, 그의 말씀이 권위가 있었기 때문이다.33 그 때에 그 회당에 악한 귀신의 영이 들린 사람이 하나 있었는데, 그가 큰 소리로 이렇게 외쳤다.34 “아, 나사렛 예수님, 왜 우리를 간섭하십니까? 우리를 없애려고 오셨습니까? 나는 당신이 누구인지 압니다. 하나님께서 보내신 거룩한 분입니다.”35 예수께서 그를 꾸짖어 말씀하셨다. “입을 닥치고, 그 사람에게서 나가라!” 그러자 귀신이 그를 사람들 한가운데다가 쓰러뜨려 놓고 그에게서 떠나갔는데, 그에게 상처는 입히지 않았다.36 사람들이 모두 놀라서 서로 말하였다. “이 말이 대체 무엇이냐? 그가 권위와 능력을 가지고 악한 귀신들에게 명하니, 그들이 떠나가는구나.”37 그리하여 예수의 소문이 그 근처 모든 곳에 퍼졌다.38 예수께서 회당을 떠나서, 시몬의 집으로 들어가셨다. 그런데 시몬의 장모가 심한 열병으로 앓고 있어서, 사람들이 그 여자를 두고 예수께 청하였다.39 예수께서 그 여자에게 다가서서 굽어보시고, 열병을 꾸짖으셨다. 그러자 열병이 물러가고, 그 여자는 곧 일어나서 그들에게 시중을 들었다.40 해가 질 때에 사람들이 온갖 병으로 앓는 사람들을 다 예수께로 데려왔다. 예수께서는 한 사람 한 사람에게 손을 얹어서, 고쳐주셨다.41 또 귀신들도 많은 사람에게서 떠나가며, 소리를 질렀다. “당신은 하나님의 아들입니다.” 그러나 예수께서는 꾸짖으시며, 귀신들이 말하는 것을 허락하지 않으셨다. 그들이 그가 그리스도임을 알았기 때문이다.42 날이 새니, 예수께서 나가셔서, 외딴 곳으로 가셨다. 무리가 예수를 찾아다니다가, 그에게 와서, 자기들에게서 떠나가지 못하시게, 자기네 곁에 모셔두려고 하였다.43 그러나 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “나는 다른 동네에서도 하나님 나라의 복음을 전해야 한다. 나는 이 일을 위하여 보내심을 받았기 때문이다.”44 그리고 예수께서는 유대의 여러 회당에서 복음을 선포하셨다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

After leaving Nazareth, Jesus went to Capernaum. His teaching about the fulfilment of the year of the Lord’s favour did not just end with words. Indeed, Jesus cast out demons and healed Simon's mother-in-law. Word about this spread and many sick people came to Jesus to be healed. The first to recognise Jesus' identity were demons, who realised who He was and declared, “You are the Son of God.” Declining the requests of those who asked Him to stay longer, Jesus continued His ministry of teaching and healing through different towns (vv. 31-44).나사렛을 빠져나온 예수님은 가버나움으로 가서 사역하십니다. ‘은혜의 해’가 이루어졌다는 예수님의 가르침은 말로 끝나지 않습니다. 예수님은 귀신을 내쫓고, 시몬의 장모의 병을 고치십니다. 이 일로 예수님에 대한 소문이 널리 퍼져 나갔고, 많은 병자들이 몰려와 치유를 받았습니다. 예수님의 정체를 먼저 알아본 것은 귀신들입니다. 이들은 예수님의 영적 실체를 깨닫고 당신은 하나님의 아들이라 말합니다. 예수님은 머물기를 청하는 이들을 뒤로하고, 여러 동네를 다니시며 가르치고 고치는 사역을 계속하십니다(31-44절)

Who is Jesus?

Vv. 33-40 Jesus put the year of the Lord’s favour into motion. He set the demon-possessed free and healed the sick. Wherever Jesus passed, the joy of liberation and restoration began. Is there anyone around you who needs joy restored? Tell them about Jesus Christ.

은혜의 해를 실천하십니다. 귀신에 얽매인 사람에게 자유를 주시고, 병으로 고통받는 사람을 치유하십니다. 예수님이 지나가는 곳마다 해방과 회복의 희년이 시작됩니다. 우리 주변에 희년이 필요한 억눌린 사람은 누구입니까? 그리스도를 전하십시오.

Vv. 34-35, 41 Every spiritual being yields to Jesus. The devil tempted and fought against Him but did not win. The demons knew and feared Him. They shut their mouths when Jesus commanded them to be silent and they obeyed when Jesus commanded them to leave. Those who have Christ have no reason to fear evil spiritual beings; they are only parasites of unbelief and fear.

모든 영적 존재가 예수님에게 굴복합니다. 악마가 시험하며 대적했지만 이기지 못했고, 지금은 귀신들이 그를 알고 두려워합니다. 잠잠하라는 명령에 입을 다물고, 떠나라는 명령에 복종합니다. 그리스도를 모신 사람은 악한 영적 존재를 두려워할 이유가 없습니다. 그들은 오직 불신과 두려움에 기생할 뿐입니다.

What lesson is God teaching me?

Prayer

Lord Jesus, may we experience the freedom you give us, and may we have peace in you.