1. 오늘 주일예배에 참여한 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다. 금년에는 그리스도인으로서 주님을 기쁘시게 하기를 결단하며 도전하기를 바랍니다. 우리를 예배자로 불러 주신 주님께 감사 찬양을 올려드립니다. Welcome you all in the name of the Lord at this Lord's Day worship. Please resolve ourselves and challenge to make our Lord please in the new year. We give thanks and praise the Lord for His calling us as worshippers.

2. 지난 주일부터 한글학교가 개강 되었습니다. 선생님들의 수고에 감사하며 기도를 바랍니다. Korean Language Classes have been resumed since last Sunday. We give thanks to the teachers and pray for them as well.

3. 오늘 예배 직후에 금년도 전반기 회원총회가 있습니다. Today, we will have the church business meeting right after the worship service.

4. 금요 기도회에 참여하여 기도하기를 바랍니다. Please be encouraged to participate in Friday Night Prayer Meeting at 9:00 pm.

5. 우리의 홈페이지가 활성화 되도록 여러분의 참여를 바랍니다. Please participate in our homepage(www.jiguchonchurch.org) to invigorate it.

6. 1월 생일자 축하. Those of having their birthday in January:
이*함(4일), 조*린(12일), 장*광, 서*열(15일), 서*하(28일), 손*호(31)

7. 금주의 암송구절 Memory verses: 신명기(Deuteronomy) 4:9
9. Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.