“주를 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라”(엡 5:10)
"Find out what pleases the Lord." (Ephesians 5:10)
1. 코로나바이러스 사태로 인하여 아직도 혼란이 계속되고 있습니다. 하나님께서 여러분 모두를 보호하시기를 기도합니다. 이러한 상황에서 우리 모두가 하나님의 절대주권과 사랑과 목적을 더욱 진실하게 깨닫고 재헌신 하는 축복의 기회로 삼아야하겠습니다. Coronavirus continues to cause difficulties and hindrances to our day to day lives. We pray that God would protect each of you and your families. In a situation like this, it becomes more important for Christians to recognize God as all powerful and to know that his love and purpose causes all things to work together for the good of those called according to his purpose.
 
2. 각 가정 별로 드리는 주일 예배 및 기도회에 성령님께서 충만하게 임하시기를 기도합니다. 이 기회에 가족들 간에 사랑이 더욱 깊어지고 또한 부모님들이 자녀들의 영적지도자로 굳게 서기를 기도합니다. We pray that each family would be filled with the Holy Spirit as they each worship at home together. Please use this as a opportunity to deepen relationships and increase the love between your family members. I pray that parents stand firmly as the spiritual leaders of their children.

3. 언제 다시 공적인 모임이 허락될 지 불투명하기 때문에 우리 교회의 헌장개정안(Constitution and By-Law)의 채택은 무기한 연기하겠습니다. 헌장 개정안은 우리의 홈페이지와 카카오톡에 게시되어 있으므로 참고하기 바랍니다. Due to the uncertainty of when we will be able to gather together, we have decided to delay the confirmation of our Constitution and By-Law indefinitely. The by-laws can be seen on our homepage and our Kakaotalk group chat

4. 장년주일학교 공부는 각자 가정에서 날짜에 따라서 개인적으로 공부하기 바랍니다. Please have Adult Bible Study at home with your families at the designated time during the stay-at-home period.

5. 금요일 밤 9:00에 있는 기도회는 ZOOM 을 이용해서 모입니다. 단체 카카오톡방을 참고하기 바랍니다. Every Friday at 9:00 p.m. we have our church prayer meeting via Zoom. Please see the church Kakaotalk group chat for details.
 
6. 우리의 홈페이지(jiguchonchurch.org)에 참여하여 교제를 나누기 바랍니다. Please feel free to utilize our webpage (jiguchonchurch.org) to have fellowship with each other.

7. 4월 생일자 축복합니다, April Birthday’s:
현*훈(11), 이*라 신지혜(15), 손*진(21), 문*준(24)

8. 금주의 암송구절. 로마서 10:9
This week’s memory verse: Romans 10:9
네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라That if you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

지난주 암송구절:  로마서 8:1
This week’s memory verse: Romans 8:1
그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,