1. 오늘은 6월 첫 주일입니다.  각 가정별로 드리는 주일예배에 성령님께서 함께 하셔서 은혜주시기를 기도합니다. 우리가 처한 모든 상황에서 어찌하든지 하나님을 기쁘시게 하기를 기도 합니다. It is the first week of June. We pray that the Holy Spirit and the grace of God will be with you today as you worship him at your homes. We pray that no matter the circumstance that everyone is living according to what pleases the Lord.

2. Stay-At-Home 명령 해제 이후에 코로나바이러스가 더욱 심하게 번지고 있습니다. 따라서 교회당에서 예배 드리는 것에 대해서 논의한 후에 알려드리겠습니다. After the governor lifted the stay-at-home order, there has been continued spread of the virus. As such, we will provide you an update as to our plans regarding our gathering for worship after some discussion.

3. 금주부터 장년주일학교 여름학기 (6월-8월) 의 교재 (잠언, 아가) 를 가지고 공부합니다. 날자 별로 각자 자습하기를 바랍니다.  Beginning this week, the Adult Bible Study summer curriculum (June – August) beings. Please continue to complete your Bible Study at the designated time.

4. 금요일 밤 9:00에 있는 기도회는 ZOOM 을 이용해서 모입니다. 단체 카카오톡 방을 참고하기 바랍니다. Every Friday at 9:00 p.m. we have our church prayer meeting via Zoom. Please see the church Kakaotalk group chat for details.

5. 교회당의 공사 (본당 에어컨, 교육관 창문 및 바닥교체) 가 진행중입니다. 수고하는 집사님들과 청소년들에게 감사합니다.
We are currently doing some renovation work on the church (installation of a new A/C unit in the main auditorium and new flooring and windows for the education building). We express our gratitude to the adult and youth members that are working hard on these projects.
6. 서진표 형제는 3개월간의 군사훈련을 위해서, 그리고 박애자 집사님은 한달간 친지방문을 위해서 출타하셨습니다. 여러분 식구들의 기도지원을 바랍니다  Jinpyo Seo will be in military training for 3 months and Aejah Park is traveling to be with her family. Please pray for them and your family in Christ.

7. 홍민택 목사님의 딸 미나양이 몇 달 간의 군사훈련을 성공적으로 마치고 건강하게 귀가하였습니다. 그동안 귀한 딸을 지켜 주신 하나님께 감사드리며 진심으로 환영합니다. Pastor Hong’s daughter, Mina, has successfully and healthily returned from her military training. We welcome her back and are grateful for God’s protection over her during that time.

8. 6월 생일자 축복합니다. June Birthdays: 한*윤(1일), 서*표(13일), 백*호(16일), 백*애(27일), 최*선(29일)

9. 금주의 암송구절: 잠언 1:7
This week’s memory verse: Proverbs 1:7
여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

지난주 암송구절:. 로마서 15:13
Last week’s memory verse: Romans 15:13
소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.