1. 할렐루야! 오늘은 아리조나 지구촌 침례교회와 아리조나 한인침례교회가 합병하여 교회당에서 드리는 첫 주일 예배 입니다. 주님의 거룩하신 계획으로 인도하신줄 믿고 주님께 감사와 찬양을 올려드립니다. 현장예배에 참석하신 식구들과 또한 각 가정에서 예배드리는 식구들에게 주님의 은혜가 충만하기를기도합니다. 우리를 예배자로불러주신 하나님을 찬양하며 각자 있는 곳에서 주님을기쁘시게하기를 기도합니다. Hallelujah! Today is our first Sunday service together as a united church. We trust and believe that it is God’s righteous plan for us and for that we praise him and thank him. We pray that our Lord’s grace overflow in your families. We praise God for calling us as his worshippers and pray that each of us will do what pleases the Lord.

2. 이미 광고한 대로 다음의 사항을 고려하여 교회당 현장예배에 참석하기를 바랍니다. 1) 참여여부는 각자의 자유재량과 형편(노약자등 고위험군)에 맡깁니다. 2) 예배에 참여할 때 열재기, 마스크 착용, 거리두기를 철저히 지킵니다.  3) 예배 후에 공적인 친교는 하지 않습니다.  4) 매 예배마다 참석자 명단을 작성하여 만일을 경우에 대비합니다
As announced last week, we ask that you consider the following as you decide whether to attend in person or not:
1) The decision of attendance is left to the desire and circumstance of each individual and family. Please take into consideration all of the health concerns that put people at higher risk. 2) CDC safety procedures, such as: temperature checks, masks, and social distancing will be enforced.
3) After worship there will be no fellowship. 4) A record of all attendees will be kept for each week’s worship service

3. 예배 광고 및 설교에 대한 통역서비스가 제공됩니다.  전화  602 753 0140, Meeting ID: 995 3855 7178 입력후 participant ID는  # key를 누르시면 들으실 수 있습니다. We will be providing translation services for the worship service. Please use the following information:
1) Dial in: 602-753-0140 2) Meeting ID: 995 3855 7178
3) “#” when asked for a participant ID

4. 어린이예배와 청소년성경공부모임은 당분간 온라인으로 이루어집니다. Both youth and children’s ministry will continue via our available online platforms.

5. 장년주일학교 여름학기 공부는 날자별로 각자 자습하기를 바랍니다. 가을 교재 '이사야'를 교회에서 배부하고 있습니다. 교재비 5불은 헌금함에 넣어주시기 바랍니다. Please continue to complete your summer Adult Bible Study at the designated time. The fall curriculum, which covers “Isaiah” is available at church for you to pick up. We ask that you place your $5 curriculum fee in the offering box.

6. 9/10월 큐티 교재는 오늘( 8.16.주일)까지 단체 카톡방의 공지 주소를 통해 신청바랍니다. Please put in  your QT materials request for the month of September and October in the link provided in the church Kakaotalk by the end of today (08/16/2020).

7. 8월 생일자 August Birthdays:  유*출(12 일), 한*린(13 일), 장*진(17), 손*하(20), C*leb (22), 손*영(24)

8. 금주의 암송 구절. 잠언 22:19
This week’s memory verse: Proverbs 22:19
내가 네게 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.
    지난주의 암송 구절. 잠언 13:1
Last week’s memory verse: Proverbs 13:1
지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라 A wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not respond to rebukes.