1.. 주님의 날 예배에 참여하신 여러분과 가정에서 실시간 중계를 통하여 예배드리는 여러분 모두를 주님의 사랑으로 환영합니다.  우리를 예배자로 불러주신 하나님께 감사드리며 각자 있는 곳에서 주님을기쁘시게하기를 기도합니다. We welcome all of you who join us in worship in person or through the live stream in the grace and love of God. We praise God for calling us as his worshippers and pray that each of us will do what pleases the Lord.

2. 교회당 현장예배를 위하여 다음의 사항을 참고하기 바랍니다.
1) 참여여부는 각자의 자유재량과 형편(노약자등 고위험군)에 맡깁니다. 2) 예배에 참여할 때 열재기, 마스크 착용, 거리두기를 철저히 지킵니다. 3) 예배 후에 공적인 친교는 하지 않습니다.  4)  매 예배마다 참석자 명단을 작성하여 만일을 경우에 대비합니다
Please note the following for in-person worship attendance:
1) The decision of attendance is left to the desire and circumstance of each individual and family. Please take into consideration all of the health concerns that put people at higher risk.
2) CDC safety procedures, such as: temperature checks, masks, and social distancing will be enforced.
3) After worship there will be no fellowship.
4) A record of all attendees will be kept for each week’s worship service

3. 예배 광고 및 설교에 대한 통역서비스가 제공됩니다.  전화  602 753 0140, Meeting ID: 995 3855 7178 입력후 participant ID는  # key를 누르시면 들으실 수 있습니다.  We will be providing translation services for the worship service. Please use the following information:
1) Dial in: 602-753-0140
2) Meeting ID: 995 3855 7178
3) “#” when asked for a participant ID

4. 올해 독감예방접종을 계획하고 있습니다. 신청은 친교실에 있는 신청서양식, 또는 온라인 카톡(손미영 집사)을 이용해 주세요.
    We are planning a flu shot at church. Please use the application form in the fellowship room or online KakaoTalk (Deacon Son miyoung).

5. 어린이예배와 청소년 성경공부모임은 당분간 온라인으로 이루어집니다. Both youth and children’s ministry will continue via our available online platforms.

6. 장년주일학교 여름학기 공부는 날자별로 각자 자습하기를 바랍니다. 가을 교재 '이사야'를 교회에서 배부하고 있습니다. 교재비 5불은 헌금함에 넣어주시기 바랍니다. Please continue to complete your summer Adult Bible Study at the designated time. The fall curriculum, which covers “Isaiah” is available at church for you to pick up. We ask that you place your $5 curriculum fee in the offering box.

7. 오늘 예배 후 청지기 모임이 있습니다. A stewardship meeting will be held after today’s service.

8. 9월 생일자 축복합니다. September birthday
문*현(4일), 유*현(12일), 김 Samuel *진(13일), 박*애(17일), 한*정(25일), 김*순(26일), 서*승(26일)

9. This week’s memory verse: 아가서 Sgs 6:1
여자들 가운데에서 어여쁜 자야 네 사랑하는 자가 어디로 갔는가 네 사랑하는 자가 어디로 돌아갔는가 우리가 너와 함께 찾으리라 Where has your beloved gone, most beautiful of women? Which way did your beloved turn, that we may look for him with you?
Last week’s memory verse: 요한일서 1 John419
우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라
We love because he first loved us.