1. 주님의 날 예배에 참여하신 여러분과 가정에서 예배드리는 여러분 모두를 주님의 사랑으로 환영합니다. 우리를 예배자로 부르신 주님의 은혜를 찬양하며 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining our service in person and online in the love of our Lord Jesus Christ. We pray that as worshippers called by the grace of God we will praise him in faithfulness and truth.

2. 임시회원총회 개최를 다음과 같이 공고합니다.
1) 일시2020년10월11일 주일에배 직후
2) 안건처리
a. 교회의 새이름 확정
b. 교회 헌장 개정안 채택
c. 1-3분기 재정보고 및4/4분기 재정예산안
d. 청지기 인준
The plan for the next congregational meeting is as follows:
1) Date: 10/11/2020
2) Content:
a. New name for the church
b. Finalization and acceptance of the church by-laws
c. Budget reporting on Q1-3 and budget proposal for Q4
d. Confirmation of stewards

3. 이번주 금요일(18일) 부터 청소년과 청년부의 금요모임을 6:30에 교회당에서 가집니다.

Beginning this Friday, the youth group will be meeting at church at 6:30 p.m.

4. 10월 4일 주일 예배 후에 감기예뱅접종이 있습니다. 무료이며 원하시는 분들은 미리 신청해 주시기를 바랍니다.

After service on October 14, 2020, there will be a flu shot service provided for free. Please sign up ahead of time if you wish to receive your flu shot.

5. 어린이들은 당분간 Online 으로 예배드립니다.

The children’s ministry will continue to hold service through our online platforms.

6. 우리 교회의 새로운 이름을 공모합니다. 장차 다인종교회를 지향하는 교회로서 합당한 이름으로 응모하기 바랍니다. 홍민택목사님에게 제출해 주기 바라며 채택된 분에게는 상품을 드립니다. (rev.hong@gmail.com)

We are accepting submissions for our church’s new name. Please submit names that align with our vision to become a multi-cultural church. Please submit your suggestions to Pastor Hong(rev.hong@gmail.com). The individual(s) whose submission is chosen to be the church name will receive a small gift.

7. 독감예방접종 안내 Flu Shot Announcement
1)접종일: 10월4일 / 주일 예배후 친교실
2)신청마감: 9월20일 / 신청서는 교회로비 테이블에 있습니다.
3)비용: 개인보험 이외 모두 무료 (교회부담)
1) Date: 10/4/20 after the service
2) Application Deadline: 9/20/20
3) Cost: Free except insurance holders

8. 9월에 생일을 맞는 분들은 다음과 같습니다. September Birthday

문*현(4일), 유*현(12일), 김*진(13일), 박*애(17일), 한*정(25일), 김*순(26일), 서*승(26일))

9. This Week’s Memory Verse: 이사야 6:8 Isaiah 6:8

내가 또 주의 목소리를 들으니 주께서 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 하시니 그 때에 내가 이르되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 하였더니 And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am! Send me.”
 Last Week’s Memory Verse: 이사야 1:18 Isaiah 1:18


여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희의 죄가 주홍 같을지 라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라
 Come now, let us reason together, says the Lord: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.