1. 주님의 날 예배에 참여하신 여러분과 가정에서 중계를 통해서 예배에 참여하신 식구들을 주님의 사랑으로 환영합니다. 우리를 예배자로 부르신 주님의 은혜를 찬양하며 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다. 
We welcome all of you who are joining our service in person and online in the love of our Lord Jesus Christ. We pray that as worshippers called by the grace of God we will praise him in faithfulness and truth.

2. 오늘은 예배 직후에 임시회원총회를 열고 다음의 사항을 처리합니다. 회원 총회는 참석자 모두가 성령님의 인도하심에 순종하여 마음을 하나로 모으는 기회입니다. 주님께서 자랑스러워하시는 성경적인 교회를 이루기 위해서 우리 모두 기도로 준비하고 참여해야 하겠습니다.
a. 교회의 새이름 확정
b. 교회 헌장 개정안 채택
c. 2020년도 1-3분기 재정보고 및4/4분기 재정예산안
d. 2020년도 청지기 인준

After today’s service, we will open our congregational meeting and decide upon the following matters. It is an opportunity for all participants to prayerfully be led by the Spirit to obediently work towards become one in God. Please prayerfully participate in order that we may become a biblical church that makes God proud:
a. New name for the church
b. Finalization and acceptance of the church by-laws
c. Budget reporting on Q1-3 and budget proposal for Q4
d. Confirmation of stewards

3. 청소년부는 당분간 online 으로 모이겠습니다. 여러분의 기도를 바랍니다.

Youth will be meeting online for the following two weeks. Please continue to pray for our youth.

4. 다음 주일(18일)에 무료 감기 예방 접종이 있습니다. 

Next week, 10/18/2020, we will be providing a flu shot service.

5. 10 월 31일 Halellujah Night 행사는 주일학교 선생님들의 인도를 따르기 바랍니다.

For our Halellujah Night on 10/31/2020, please follow the instructions of our Sunday School teachers.

6. 어린이들은 당분간 Online 으로 예배드립니다.

The children’s ministry will continue to hold service through our online platforms.

7. 11월, 12월 매일성경 큐티교재 신청을 오늘까지 받습니다. 교회 카톡방을 참조해 주시기 바랍니다.

We get Daily Bible (Nov, Dec) order through Church’s Kakao Talk Room by today.


8. 10월에 생일을 맞는 분들은 다음과 같습니다.

백*호(10일), 강*선(15일), 유*비(16일), 신*애(17일), 홍*삭(25일), 백*종(26일), 김*진(27일), 유*우(29일)

9. This Week’s Memory Verse: 이사야 Is 30:18

그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 정의의 하나님이심이라 그를 기다리는 자마다 복이 있도다

Therefore the Lord waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the Lord is a God of justice; blessed are all those who wait for him.



Last Week’s Memory Verse: 이사야 Is 25:8

사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자기 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라

He will swallow up death forever; and the Lord God will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the Lord has spoken.