1. 주님의 날 예배에 참여하신 여러분과 가정에서 중계를 통해서 예배에 참여하신 식구들을 주님의 사랑으로 환영합니다. 우리를 예배자로 부르신 주님의 은혜를 찬양하며 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다. 
We welcome all of you who are joining our service in person and online in the love of our Lord Jesus Christ. We pray that as worshippers called by the grace of God we will praise him in faithfulness and truth.

2. 오는 12월 첫주일(6일) 정기 회원총회에서 채택할 2021년도 행사 및 예산 안을 각 부서 별로 준비하기를 바랍니다. 다음 주일 예배 후에 남,여선교회 회장을 선출하게 됩니다. 하나님을 기쁘시게 하는 충성된 종들이 선출 되기 바랍니다.

On December 6, 2020, we will have our regular congregational meeting to present and confirm our 2021 budget and plan. As such, please prepare the information necessary for each of your departments.

Next Sunday after service, we will elect the head of the women’s and men’s missions groups. We pray that individuals with a heart of servitude and a heart that seeks after God’s own would be
elected.

3. 오늘 예배 후에 청지기 모임이 있겠습니다.

After service today, there is a stewards council meeting.

4. 청소년부는 금요일에 교회당에서 모입니다.

Youth meets at church on Friday’s

5. 어린이들은 당분간 Online 으로 예배드립니다.

The children’s ministry will continue to hold service through our online platforms.

6. 11월 22일 주일은 추수감사주일예배로 드리며 각 가정별로 기도하며 헌금을 드리는 순서를 가지겠습니다.

November 22, 2020 will be our Thanksgiving service. We will have a special time for each family to pray and give an offering of thanks.

7. 11월에 생일을 맞는 분들은 다음과 같습니다.

홍*택 (6일), 양*선(8일), Nelson 어린이(10일), Almeda (14일), 신*혜(15일), 문*도(17일), 정*필(18일), 김*스더(20일), 유*빈(30)

8. This Week’s Memory Verse: 이사야 Is 49:13

하늘이여 노래하라 땅이여 기뻐하라 산들이여 즐거이 노래하라 여호와께서
그의 백성을 위로하셨은즉 그의 고난 당한 자를 긍휼히 여기실 것임이라
Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O
mountains, into singing! For the Lord has comforted his people
and will have compassion on his afflicted.



Last Week’s Memory Verse: 이사야 Is 46:4

너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품
을 것이라 내가 지었은즉 내가 업을 것이요 내가 품고 구하여 내리라

even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I
have made, and I will bear; I will carry and will save.