1. 주님의 날 예배 모임에 참여하신 여러분과 가정에서 online으로 참여하시는 식구들 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 전 지구적으로 혼란한 가운데서 도 우리를 주권적으로 인도하셔서 예배자로 세우신 우리 주님을 찬양합니다. 하나님의 뜻을 따라 예배자로 부르심을 입은 사명인으로서 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining us today online and in person to worship the Lord. We praise the name of our Lord who leads us and calls us as worshippers amidst the chaos of the world. As people called by God to a purpose driven life, we pray that we will worship him in spirit and truth.

2. 금년 한 해동안 우리가 도전할 사역의 목표를 "한 영혼을 주님께로..." 라고 정한바 있습니다. 우리 모두가 합심하여 주님께서 주신 위대한 사명(The Great Commission)을 구체적으로 이루어 드리기를 기도합니다.

Our goal this year is to bring “One Soul to the Lord.”. Let us join together in fulfilling The Great Commission in obedience to Jesus Christ our Lord.

3. 지난 주일부터 오후 1:00 에 영어예배가 재개 되었습니다. 영어부와 인도자인 장성진형제님을 위해서 기도를 바랍니다.

Beginning last Sunday at 1:00 p.m. we now have an English service. Please continue to pray for Edgar Chang and the entire English ministry.

4. 금요일 밤 9:00에 있는 기도회와 홈페이지 (www.jiguchonchurch.org) 에참여하기 바랍니다.

Please pray and participate in our Friday night prayer service on Fridays at 9:00 p.m and interact with us via our website (www.jiguchonchurch.org).

5. 장년주일학교를 통하여 성경공부, 교제, 전도, 기도생활이 적극적으로 이루 어지기를 바랍니다. 또한 3월 1일부터는 장년주일학교에서 "매일성경"을 교재로사용합니다.

Through the Adult Sunday School program, we hope to actively engage in bible study, fellowship, evangelism and prayer. Additionally, we will begin using the new curriculum (Daily Bible) staring March 1st.

6. 2월 청지기 모임은 오늘 오후 4:00에 zoom 으로 모이겠습니다.

February’s stewardship meeting will be held today at 4:00 p.m. via Zoom.

7. 3월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.

정*숙, 임*훈(Branden)(5일), 문*한(7일), 이*윤(12일), 정*애(13일), 장*경(17일), 신*아(24일), 축*(Enoch) Harriman(27일)

8. This Week’s Memory Verse: 누가복음 Lk 7:50

누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

And blessed is the one who is not offended by me.



Last Week’s Memory Verse: 누가복음 Lk 7:50

예수께서 여자에게 이르시되 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시니라

And he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”