1. 할렐루야! 예수님 부활하셨습니다. 하나님의 아들 예수님께서 십자가에서 피 흘려 죽으심으로 우리의 죄를 단번에 영원히 대속하셨습니다. 또한 죽음의 권세를 이기시고 부활하심으로써 죽음에 매여 종 노릇하던 죄인들을 해방시켜 주셨습니다. 주님의 부활을 믿는 우리들도 부활의 능력을 힘 입어 죄의 도전과 마귀의 권세에 대항하여 승리하기를 기도합니다. 부활하신 주님을 찬양, 찬양합니다.

Hallelujah! Jesus has risen. Through the death of Jesus Christ, the son of God, on the cross, our sins have been taken care of forever. He has set us free from the bondage and slavery of sin by defeating death by his resurrection. We pray that we will have victory against all the powers of the demons through the power of the resurrection that we have through our faith in Christ and his resurrection. We praise and lift up the name of our Lord, Jesus Christ.

2. 주님의 부활주일날 예배 모임에 참여하신 여러분과 가정에서 online 참여하시는 식구들 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 하나님의 뜻을 따라 예배자로 부르심을 입은 사명인으로서 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining us today online and in person to worship the Lord. As people called by God to a purpose driven life, we pray that we will worship him in spirit and truth.

3. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리의 과제를 위해서 구체적으로 헌신하기를 기도합니다. 우리 가까이 있는 전도대상자들로 부터 시작하여 땅끝을 향하여 전진하기를 바랍니다.
“One Soul to the Lord.” We pray that we will strive toward our goal for the year with specific action. Let us begin with those closest to us and move toward the ends of the earth in obedience to The Great Commission given to us by Jesus Christ our Lord.

4. 창세기 훈련에 참여하고 있는 황재임집사님과 정혜영 자매님을 위해서 기도지원을 바랍니다. 다음 주간 부터 요한복음 훈련을 시작할 예정입니다. 자원하시는 분은 목사님들께 알려주시기 바랍니다.
Please pray for the individuals who are currently going through our Genesis training curriculum. Beginning next week, we will begin our training on the gospel of John. Please let the pastors know if you are interested in being a part of that training.

5. 우리 교회홈페이지에 적극적으로 참여하여 활발한 영적교제가 이루어지기를 바랍니다.
We encourage you to actively engage with our church via our website.

6. 손미영 집사님은 한국에서 아버님의 장례를 마치고 안전하게 돌아오셨습니다.
Deacon Son MiYoung has returned safely from Korea after attending her father’s funeral.

7. 금주의 암송구절. This week’s memory verse:
로마서 Romans  4:25
4:25 예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라
4:25  who was delivered up for our trespasses and raised for our justification.

8. 지난주 암송구절 Last week’s memory verse:
누가복음 Luke  21:33
21:33 천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
21:33  Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

9. 4월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다. April Birthday:
김*윗, 황*희(4일), 현*훈(11일), 이*라, 신*혜(15일), 문*준(24일), 황*랑(25일)