1. 주님의 날 예배 모임에 참여하신 여러분과 가정에서 online으로 참여하시는 식구들 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 전 지구적으로 혼란한 가운데서 도 우리를 주권적으로 인도하셔서 예배자로 세우신 우리 주님을 찬양합니다. 하나님의 뜻을 따라 예배자로 부르심을 입은 사명인으로서 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining us today online and in-person to worship the Lord. We praise the name of our Lord who leads us and calls us as worshippers amidst the chaos of the
world. As people called by God to a purpose-driven life, we pray that we will worship him in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 우리들 가까이에 있는 구원 받아야할 영혼들로 부터 시작 하여 땅끝을 향하여 전진하며 위대한 사명(마 28:19-20)에 헌신하기를 기도합니다.

“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let us begin with those closest to us and move toward the ends of the earth in obedience
to The Great Commission (Matthew 28:19-20) given to us by Jesus Christ our Lord.

3. 오늘부터 주일 1부 예배 (9:00AM) 가 시작되었습니다. 부득이한 사정으로 11:00 예배를 드릴수 없는 분들의 참여를 바랍니다.

Today we began our 9:00 a.m. morning service. If you are unable to make the 11:00 a.m. service, please join us at our 9:00 a.m. service.

4. 오늘부터 어린이 주일학교가 어린이 예배실에서 열립니다.

Beginning today the children’s Sunday School will be held in the children’s room.

5. 오늘 재정부에서 금년도 1/4분기 재정보고를 드리겠습니다.

Today the Finance leader will present on the Q1 finances.


6. 다음 주일(5월 9일)은 어머니 주일입니다. 또한 전교인 친교모임을 실내에서 가지며 새 교우 환영회가 예정되어 있습니다.

Next Sunday (May 9th) is Mother’s Day. We will have fellowship together in the cafeteria and will welcome our new church members.

7. 5월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.

조형래(1일), 열매(Hannah Harriman)(11일), 박애자(13일), 한인숙, (Jeannette)(15일), 김나진(Jonathan)(25일)

8. This Week’s Memory Verse: 출애굽기 Ex 14:14

여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라

The LORD will fight for you, and you have only to be silent.


Last Week’s Memory Verse: 창세기 Ge 15:13

여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 반드시 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니

Then the Lord said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.