한 영혼을 주님께로(마 28:19-20)
One Soul To the Lord(Mt. 28:19-20)


1. 주님의 날 예배 모임에 참여하신 여러분과 가정에서 online으로 참여하시는 식구들 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 우리는 하나님의 뜻을 따라 예배자로 부르심을 받은 사명인입니다. 주님께서 가르쳐 주신대로 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining us today online and in person to worship the Lord. We are worshippers called to his purpose. Let us worship together as Jesus taught us to: in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 우리들 가까이에 있는 구원 받아야할 영혼들로 부터 시작하여 땅끝을 향하여 전진하며 위대한 사명(마 28:19-20)에 헌신하기를 기도합니다.

“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let us begin with those closest to us and move toward the ends of the earth in obedience to The Great Commission (Matthew 28:19-20) given to us by Jesus Christ our Lord.

3. 장년주일학교를 통해서 교제, 전도, 영적훈련이 역동적으로 일어나기를 기도합니다. 섬기시는 인도자들(손기일, 유태현, 이미영, 황재랑, 현재훈)을 위해서 기도와 격려를 바랍니다.

We pray that through the adult Sunday School groups we will experience great fellowship, evangelism, and spiritual training. Please pray for and encourage our group leaders.

4. 어린이 주일학교와 섬기시는 교사들(백*종, 방*지, 정*애, 황*임, 황*랑)을 위해서 기도합니다.
Please pray for our children’s Sunday school teachers.

5. 영어부는 오늘(16일) 부터 오전 11:00에 성경공부를 시작합니다. 영어부와 인도자인 장성진형제를 위해서 기도합니다.

Our English Ministry will begin a youth Bible study today. It will be held at 11:00 a.m. every Sunday in the English Ministry room. Please pray for those who are leading the Bible study.

6. 이아브라함목사님은 수술 후에 잘 회복하고 계심으로 하나님께 감사드립니다.
We are thankful to God that Pastor Abraham Lee’s surgery went well and he is recovering quickly.

7.  금주의 암송구절.
잠언 Pr 8:17

나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라

I love those who love me and those who seek me diligently find me.



8. 지난주 암송구절  This week’s memory verse:
 Last Week’s Memory Verse: 잠언 Pr 3:5-6

너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사 에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him and he will make straight your paths.

9. 5월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다. May Birthdays:
조*래(1일), 열매(Hannah Harriman)(11일), 박*자(13일), 한*숙(Jeannette)(15일),
황*임(16일), 김*진(Jonathan)(25일)