1. 주님의 날 예배 모임에 참여하신 여러분과 가정에서 online으로 참여하시는 식구들 모두를 주님의 이름으로 환영합니다. 우리는 하나님의 뜻을 따라 예배자로 부르심을 받은 사명인입니다. 주님께서 가르쳐 주신대로 진리와 영으로 예배드리기를 기도합니다.

We welcome all of you who are joining us today online and in person to worship the Lord. We are worshippers called to his purpose. Let us worship together as Jesus taught us to: in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 우리들 가까이에 있는 구원받아야 할 영혼들로부터 시작하여 땅끝을 향하여 전진하며 위대한 사명(마 28:19-20)에 헌신하기를 기도합니다.

“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let us begin with those closest to us and move toward the ends of the earth in obedience
to The Great Commission (Matthew 28:19-20) given to us by Jesus Christ our Lord.

3. 주일 오후 1:00에 새교우 Orientation Class에 정*영, 안*현 두분이 참여하고 있습니다. 또한 대상자(이*진, 김*수, 이*윤, 김*정, 박*영, 임*영)들의 참여를 바랍니다.


정*영 and 안*현 have joined the Sunday New-comer Orientation Class. We encourage 이*진, 김*수, 이*윤, 김*정, 박*영, and 임*영 to join, as well.

4. 다음 주일(20일)은 아버지주일 입니다. 우리의 아버지들에게 감사드리기 바랍니다. 또한 아버지 된 우리들이 가정과 자녀들을 위한 사명에 헌신하기를기도합니다.

Next Sunday is Father’s Day. We pray for gratitude towards our fathers. We pray that as fathers we would live according to our calling to care for our families, particularly our children.

5. 여행 중인 식구들을 위해서 기도를 바랍니다. 장*광목사님과 사모님, 손*일 집사님과 딸 *하, 박*영 형제님과 임*영 자매님 부부, 신*아 사모님.

Please pray for our members who are currently traveling.

6. 7/8월 매일성경 주문바랍니다. 기한은 오늘까지 (6/13) 입니다. 신청은 카톡 및 홈페이지를 참고바랍니다.

Please order Daily Bible for July/August by today. Please, refer to Kakaotalk and the website for the order.

7. 6월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.

한*윤(1일) 서*표(13일), 임*준(15일), 백*호(16일), 백*애(27일), 최*선(29일)

8. This Week’s Memory Verse: 잠언 Pr 22:6

마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.