1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다. 주님께서 가르쳐 주신대로 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.
We welcome you who are here to worship in the love of Jesus Christ. Let us worship together as Jesus taught us to: in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전해야 하겠습니다.
“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality.

3. 주일 오후 1:00에 새교우 Orientation Class에 정*영, 안*현 두 분이 참여하고 있습니다. 또한 대상자(이*진, 김*수, 이*윤, 김*정, 박*영, 임*영)들의 참여를 바랍니다.
정*영 and 안*현 have joined the Sunday New-comer Orientation Class. We encourage 이*진, 김*수, 이*윤, 김*정, 박*영, and 임*영 to join, as well.

4. 금주 토요일(7월 3일) 11:00am 에 어린이 주일학교교사와 학부모의 모임이 교회당에서 있을 예정입니다. 우리의 귀한 자녀들을 위해서 진지하게 의견을 나누며 교제하기 바랍니다.
This Saturday (7/3) at 11:00 a.m. there will be a parent’s conference for the children’s Sunday School group in the auditorium. Please join and share your ideas and thoughts.

5. 금요기도회 (9:00 PM) 과 전연령별 주일학교에 적극적으로 참여하기를 바랍니다.
Please actively participate in the Friday Prayer Night and Adult Sunday School.

6. 여행 중인 식구들을 위해서 기도를 바랍니다. 장*광목사님과 사모님, 손*일집사님과 딸 동하, 박*영형제님과 임*영자매님 부부, 신*아사모님.
Please pray for our members who are currently traveling.

7. 6월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.
한*윤(1일) 서*표(13일), 임*준(15일), 백*호(16일), 백*애(27일), 최*선(29일)

8. This Week’s Memory Verse: 잠언 Pr 28:9
사람이 귀를 돌려 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

Last Week’s Memory Verse: 잠언 Pr 25:21-22
네 원수가 배고파하거든 음식을 먹이고 목말라하거든 물을 마시게 하라 그리 하는 것은 핀 숯을 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서 네게 갚아 주시리라
If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.