1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다. 주님께서 가르쳐 주신대로 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.
We welcome you who are here to worship in the love of Jesus Christ. Let us worship together as Jesus taught us to in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 우리들 가까이에 있는 잃어버린 영혼들로부터 시작하여 땅
끝까지 이르기를 기도합니다.
“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let’s begin with those around us.

3. 이아브라함목사님과 사모님은 Baltimore 에서 작은 아들 댁을 방문하시는 중이며 16일에 돌아오십니다.
Pastor Lee and his wife are in Baltimore visiting their son. They will return on the 16th.

4. 8월 마지막 주간 부터 13주 동안 창세기와 요한복음 훈련을 계획합니다. 8월22일 주일까지 신청을 받겠습니다. ‘기독교 기본교리’ 성경공부도 신청 받습니다.
Starting on the last week of August for 13 weeks, we are planning another Genesis and John training class. Please submit your applications by 8/22.

5. Labor Day 연휴기간인 9월 4일 부터 6일까지 전교인수양회를 계획합니다. 미리부터 일정을 조율하여 참석하기 바랍니다. Pandemic 으로 인하여
장소문제가 있음으로 기도를 부탁드립니다.
We are planning a church retreat for Labor Day weekend (9/4-9/6). Please plan to attend and adjust your schedules accordingly. Due to the pandemic, we are having difficulty with securing a location. Please pray that God would lead us in the right direction.

6. 여행 중인 식구들을 위해서 기도를 바랍니다. 장*광 목사님 내외분, 김*수 자매 부부, 이아브라함 목사님 내외분.
Please pray for our members who are currently traveling.

7. 8월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.
유*출(12일), 한*린(13일), 장*진(17일), 손*하(20일), Joshua *(21일), Caleb *(22일), 정혜영(26일), Matthew *(28일)

8. This Week’s Memory Verse: 이사야 Isa 53:5
여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라
Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

Last Week’s Memory Verse: 이사야 Isa 53:5
그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라. 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.