1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다.
We welcome you here to worship in the love of Jesus Christ.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 주님의 심정으로 우리들 가까이에 있는 잃어버린 영혼들로 부터 시작하여 땅끝까지 이르기를 기도합니다.
“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let’s begin with those around us.

3. 전교인 구원 간증문 쓰기에 자원적으로 동참하여 구원의 확신을 되새기며 은혜를 나누기 바랍니다. 그리고 우리의 구원 간증문이 전도 현장에서 유익하게 쓰여서 구원의 열매를 맺기를 기도합니다.
Please actively participate in our current church activity “Writing your salvation testimony.” We pray that this will be a means for us to share the grace we have received as well as be a beneficial tool in our field of evangelism that leads to the fruit of salvation.

4. 오늘 예배 후에 청지기 모임이 있겠습니다.
There will be a stewardship meeting after today’s service

5. 11월21일에는 추수감사주일 합동예배로 드립니다. 금년에도 온 가족이 함께 감사의 예물을 드리며 기도하는 순서를 가집니다. 기도로 준비한 감사의 예물을 드릴 수 있기를 바랍니다.
On November 21, we will have our Thanksgiving worship service all together. This year we will take a moment for all families to be able to pray and give offering together. We pray that we will all prepare prayerfully and give joyfully.

6. 추수감사주일 예배 때에 박철영 형제님과 임소영 자매님이 침례를 받습니다. 그 외에도 침례를 받기로 결단한 분들은 교역자 들에게 미리 알려주시기 바랍니다.
During the Thanksgiving service, Brother Park and Sister Lim will be getting baptized. If there are any others who have decided to get baptized, please let church leadership know.

7. 11월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.
홍*택(6일), 양*선(8일), Nelson * Jr.(10일), 미다 *(14일), 신*혜(15일), 문*도(17일), 정*필(18일), Esther *(20일), 유*빈(30일)

8. This Week’s Memory Verse: 창세기 Ge 2:17
선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라.
Except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die.

Last Week’s Memory Verse: 출애굽기 Ex 34:14
너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라 이름하는 질투의 하나님임이니라.
For you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.