1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다.
We welcome you here to worship in the love of Jesus Christ.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 주님의 심정으로 우리들 가까이에 있는 잃어버린 영혼들로부터 시작하여 땅끝까지 이르기를 기도합니다.
“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let’s begin with those around us.

3. 오늘은 이민재선교사님이 말씀을 전해 주십니다. 이선교사님은 지난 20여년간 Professional for Global Mission(전문인 세계 선교회)에서 전문인 선교사들을 훈련하고 파송하는 사역에 헌신하셨습니다. 주님의 사랑으로 이민재, 박현미선교사님을 환영합니다.
Today, Missionary Lee will be delivering a message for us. Missionary Lee has been training and sending out missionaries for the past 20 years with the Professional for Global Mission organization. We welcome missionaries Lee MinJae and Park HyunMi in the love of Christ.

4. 다음 주일(11월 21일)에는 추수감사주일 합동예배로 드립니다. 금년에도 온 가족이 함께 감사의 예물을 드리며 기도하는 순서를 가집니다. 기도로 준비한 감사의 예물을 드릴 수 있기를 바랍니다.
On November 21, we will have our Thanksgiving worship service all together. This year we will take a moment for all families to be able to pray and give offerings together. We pray that we will all prepare prayerfully and give joyfully.

5. 추수감사주일 예배 때에 박*영형제님과 임*영자매님이 침례로 순종합니다. 그 외에도 침례를 받기로 결단하는 분들은 교역자들에게 미리 알려주시기 바랍니다.
During the Thanksgiving service, Chulyoung Park and Soyoung Lim will be getting baptized. If there are any others who have decided to get baptized, please let church leadership know.

6. 다음 주일 예배 후에 2022년도에 섬기실 남여 선교회 회장을 선출합니다. 기도로 준비하고 참여하기를 바랍니다.
After next week’s service, we will select the leaders for the men’s and women’s missions groups. Please prepare in prayer and participate actively.

7. 11월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.
홍*택(6일), 양*선(8일), Nelson Chandler Jr.(10일), 미다 Chandler(14일), 신*혜(15일), 문*도(17일), 정*필(18일), Esther *(20일), 유*빈(30일)

8. This Week’s Memory Verse: 사사기 Jdg 6:12
여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다 하매. 

And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O mighty man of valor.”
Last Week’s Memory Verse: 창세기 Ge 2:17
선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라. 

Except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die.