1. 할렐루야!2천년 전 온 세상 죄인을 구원 하시려고 이 땅에 찾아오신 하나님  의 아들 예수 그리스도 우리 주님을 찬양합니다.오늘 성탄주일예배에 참여  하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다.아기 예수님께 경배하며 황금  과 유향과 몰약을 예물로 드린 동방박사들의 모범을 따라 우리도 주님께 성  탄주일헌금과 함께 우리 자신을 산제사로 드리기를 결단합니다.
Hallelujah! We praise the Son of God, our Lord, and Savior, Jesus  Christ, who came to this earth 2000 years ago with the express purpose of saving us. We welcome everyone who is joining us today for this Christmas Sunday Service. Just as the wise men praised and dedicated precious gold, frankincense, and myrrh, we too desire to dedicate ourselves as a living sacrifice to the Lord.

2. 이번 주 금요일(12월 24일) 저녁 7:00에 성탄전야 촛불예배가 있겠습니다.주님께는 영광이며 우리 모두에게는 은혜와 사랑으로 충만하기를 기도합니다.
This Friday, 12/24/2021, at 7:00 p.m.there is our Christmas  Candlelight service. We pray that God will be glorified and that we will experience much grace and love through this service.

3. 장년주일학교는 12월 15일 부터 1월 1일까지 겨울 방학으로 쉬겠습니다.
Adult Sunday School will be taking a winter break from 12/15/21  to 1/1/22.

4. 손*일, 이*영 집사님의 딸 유신 자매님이 해군훈련을 성공적으로 마치고  건강하게 돌아왔습니다.유신자매님에게 승리를 주신 하나님을 찬양하며 그  동안 기도로 동참해 주신 교회식구들에게 감사드립니다.오늘 점심 친교식사  는 손기일, 이미영 집사님의 가정에서 준비해 주셨습니다.감사합니다.
Yushin Son has completed Basic Training and AIT successfully. We praise the Lord for giving her this win and we are grateful to all who prayed for her. Today’s fellowship lunch has been prepared by Yushin’s parents, Ki Son and Miyoung Lee. Thank you!

5. 2022년도 달력이 도착하였습니다. 전도를 위해서 귀히 사용되기를 바랍니다. 
2022 Calendars have arrived. We hope that they will serve as  useful evangelism gifts

6. 1, 2월 매일 성경교재가 도착했습니다.교재의 가격은 권당 5불이며 헌금  함에 넣어주시기 바랍니다.
Daily Bible January/February edition has arrived. If you ordered a book, please remember to take one and also leave the payment ($5) in the offering box.

7. 12월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.
유*영(5일), 유*우(6일), 손*일(17일), 박*영(27일), 손*신(29일)   

8. This Week’s Memory Verse: 요엘 Joel 2:13a
너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다   
Rend your hearts and not your garments.Return to the Lord your God

Last Week’s Memory Verse: 사사기 Jdg 20:26 
이에 온 이스라엘 자손 모든 백성이 올라가 벧엘에 이르러 울며 거기서 여  호와 앞에 앉아서 그 날이 저물도록 금식하고 번제와 화목제를 여호와 앞  에 드리고 
 Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the Lord and fasted that day until evening and offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.