1. 금년에 우리가 함께 도전할 목표는 ‘한 영혼을 주님께로…’ (One Soul to the Lord)입니다. 주님께서 주신 위대한 사명(마 28:19-20)은 한 영혼의 구원을 위해 기도하며 헌신하는 것으로 부터 시작됩니다. 여러분이 마음에 두고 기도하는 전도대상자카드를 제출하고 그들의 구원을 위하여 구체적으로 도전하기를 바랍니다. 금년도 남은 6개월 동안 실제적으로 열매를 거우는 역사가 나타나기를 기도합니다.
The goal we strive to achieve this year is “One Soul to the Lord.”  Our ability to reach this goal begins with dedication toward and prayer for one soul to be saved in obedience to the Great Commission. We challenge you to consistently pray for someone you are looking to evangelize and complete an evangelism card. We pray that there would be a miraculous bearing of fruit during the remaining 6 months.

2. 지난 수년동안 팬데믹으로 단절되었던 성도 간의 관계를 회복하고자 가정방문을 계획하였습니다. 자원하시는 가정을 위해서 교회당 입구에 일정표가 마련되어 있습니다. 마지막 때가 가까울수록 단절을 부추기는 사단의 문화에 거슬려 모이기에 힘쓰는 교회가 되기를 기도합니다.
In order to restore the fellowship and communication amongst the congregation, that suffered during the pandemic, we are planning to start visitations. we plan to visit families who are willing to open
their houses up for praise, prayer, and fellowship. There is a sign-up sheet in the entryway if you would like to participate. As the end times draw near, may we be a church that seeks unity against the culture of division that Satan brings.

3. 7월 31일 주일 1:00 pm 에 있을 성경암송축제를 위해서 온 식구들이 준비하며 참여하기를 권합니다. 자세한 사항은 교육부장 백재종 집사님에게 문의하기 바랍니다.
On July 31, 2022, at 1:00 p.m. we will have a Bible Memory Verse Festival! We encourage you to use the materials that were distributed to prepare for this exciting event. If you have any questions, please contact Deacon Baek.

4. 8월 14일 주일 예배 후에 전교인탁구대회를 계획하고 있습니다. 온 교회식 구들이 참여하여 친교를 나누기 바랍니다. 자세한 사항한 유동희 집사님에게 문의하기 바랍니다. (신청: https://forms.gle/mh54aZFyBEd3cRoT9
On August 14 after Sunday service, we have planned a ping-pong tournament. We encourage everyone to attend and participate. For details, please contact Deacon Yu.

5. 장년주일학교는 7월 한달동안 방학을 하고, 8월 첫 주간부터 다시 시작하겠습니다. 정기적으로 말씀을 연마하는 것은 성도의 기본적인 도리이며 사명입니다.
Adult Sunday School will be on break for the month of July. We will resume the first week of August. Regular training in the word of God is a foundational responsibility and mission for the Christian.

6. 김규한 형제님은 현재 한국 방문중입니다. 주님과 동행하며 유익하고 안전한 여행을 하기를 기도합니다..
Kyuhan Kim is in Korea. Please pray for a safe and fruitful trip that is guided by God.

7. 7월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.
Nelson Chandler, 홍*나(2), 조*호(5), 이*진(17), 백*준(19), 방*지(27)

8. This Week’s Memory Verse: 히브리서 11:6
믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라
And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

Last Week’s Memory Verse: 히브리서 9:22
율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라
Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.