1. 금년에 우리가 함께 도전할 목표는 ‘한 영혼을 주님께로…’ (One Soul to the Lord)입니다. 주님께서 주신 위대한 사명(마 28:19-20)은 한 영혼의 구원을 위해 기도하며 헌신하는 것으로 부터 시작됩니다. 여러분이 마음에 두고 기도하는 전도대상자카드를 제출하고 그들의 구원을 위하여 구체적으로 도전하기를 바랍니다. 금년도 남은 5개월 동안 실제적으로 열매를 거두는 역사가 나타나기를 기도합니다.
The goal we strive to achieve this year is “One Soul to the Lord.” Our ability to reach this goal begins with dedication toward and prayer for one soul to be saved in obedience to the Great Commission. We challenge you to consistently pray for someone you are looking to evangelize and complete an evangelism card. We pray that there would be a miraculous bearing of fruit during the remaining 5 months.

2. 오늘 예배 중에 지난 7월 31일 주일에 있었던 성경암송축제 수상자 발표 및 시상이 있겠습니다. 이를 위해서 수고하신 백*종 집사님과 참여하신 여러분 식구들께 감사드립니다.
During service today, we will announce the winners of the Bible Memory Verse Festival. We express great gratitude for Deacon Baek who put the event together and everyone who participated.

3. 오늘 예배 후에 전교인탁구대회가 있습니다. 온 교회식구들이 참여하여 친교를 나누기 바랍니다. 이를 위해서 수고하시는 유*희 집사님에게 감사드립니다.
After service today, we will hold a table tennis tournament. We encourage everyone to join and have fellowship with one another. We thank 유동희집사님 for his efforts in putting this event together.

4. 다음 주일(8월 21일) 예배 후에 청지기 모임이 있겠습니다.
Next Sunday, August 21, 2022, we will have a stewards meeting after service.

5. 장년주일학교반과 금요기도회에 여러분의 적극적인 참여를 바랍니다.
We encourage active participation in the Adult Sunday School groups and Friday night Prayer meetings.

6. 8월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.
유*출(12일), 한*린(13일), 장*진(17일), 손*하(20일), 송*범 (22일), 이*영 (24일)

7. This Week’s Memory Verse: 레위기 25:17
너희 각 사람은 자기 이웃을 속이지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라
You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the Lord your God.

Last Week’s Memory Verse: 히브리서 13:16
오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라
Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.