힘을 다하여 기도하라. (골로새서 4:2)
Devote Yourselves to Prayer. (Colossians 4:2)

1. 금년에 우리 모두가 함께 도전할 목표는 ‘힘을 다하여 기도하라.’ 입니다. 하나님께서 기뻐하시는 믿음의 기도에 헌신함으로써 주님의 뜻을 이루어 드리기를 바랍니다. 우리 모두가 기도하는 주님의 제자, 기도하는 가정, 기도하는 주일학교, 기도하는 교회를 이루기 위해 힘써야 하겠습니다. 

Our churchwide goal for this year is “Devote Yourselves to Prayer.” We urge you to do the will of God by dedicating yourself to faithful prayer knowing that God will rejoice in it. We should all strive to become praying disciples, praying families, praying Sunday School groups, and a praying church.

2. 오늘 예배 후에 청지기 모임이 있겠습니다. 
There will be a stewards' meeting after today’s service.

3. 현재 여행 중이거나 향후 여행을 계획하는 식구들을 위해서 기도를 바랍니다.
 박명애, 손기일, 이미영, 박애자, 신정애, 배윤예, 이종섭, Nelson Chandler 가정
Please pray for the family members currently traveling or planning to travel in the future.

4. 우리 가까이에 있는 구원 받아야 할 영혼들에게 적극적으로 복음을 전해야 하겠습니다.
We must actively spread the gospel to souls near us who need salvation.

5. 어린이 주일학교와 영어부를 위해서 기도를 바랍니다.
We pray for the children's Sunday school and the English department.

6. 10월에 생일을 맞은 식구들은 다음과 같습니다.
백*호(10일), 신*애(17일), 홍*삭(25일), 백*종(26일), 김*진(27일), 유*우(29일) 

7. 금주의 암송구절, This Week’s Memory Verse: 요한복음 6:63
살리는 것은 영이니 육은 무익하니라. 내가 너희에게 이른 말이 영이요 생명이라.
The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit and life.

8. 지난주의 암송구절, Last Week’s Memory Verse: 열왕기 상 8:61
그런즉 너희의 마음을 우리 하나님 여호와께 온전히 바쳐 완전하게 하여 오늘과 같이 그의 법도를 행하며 그의 계명을 지킬지어다.
Let your heart therefore be wholly true to the LORD our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day