힘을 다하여 기도하라. (골로새서 4:2)
Devote Yourselves to Prayer. (Colossians 4:2)

1. 금년에 우리 모두가 함께 도전할 목표는 ‘힘을 다하여 기도하라.’ 입니다. 하나님께서 기뻐하시는 믿음의 기도에 헌신함으로써 주님의 뜻을 이루어 드리기를 바랍니다. 우리 모두가 기도하는 주님의 제자, 기도하는 가정, 기도하는 주일학교, 기도하는 교회를 이루기 위해 힘써야 하겠습니다. 

Our churchwide goal for this year is “Devote Yourselves to Prayer.” We urge you to do the will of God by dedicating yourself to faithful prayer knowing that God will rejoice in it. We should all strive to become praying disciples, praying families, praying Sunday School groups, and a praying church.

2. 김동식목사님은 10월 24일(화) 저녁에 이곳에 도착하실 예정입니다.
Pastor  Don Kim is scheduled to arrive here on the evening of Tuesday, October 24th.

3. 현재 여행 중이거나 향후 여행을 계획하는 식구들을 위해서 기도를 바랍니다.
박*애, 손*일, 이*영, 박*자, 신*애, 배*예, 이*섭, Nelson & Pruny Chandler(Mida, Nelson, Amelia), 조*래,방*지(*린,*호)
Please pray for the family members currently traveling or planning to travel in the future.

4. 우리 가까이에 있는 구원 받아야 할 영혼들에게 적극적으로 복음을 전하기를 바랍니다. 잃어버린 한 영혼이 구원받을 때 하늘에서는 큰 기쁨이 있다고 주님께서 말씀하셨습니다.
We hope that we will actively spread the gospel to souls near us who need to be saved. The Lord said that there is great joy in heaven when a lost soul is saved.

5. 어린이 주일학교와 영어부를 위해서 기도를 바랍니다. 우리 교회의 다음 세대를 맡을 주님의 일꾼들입니다.
We pray for the children's Sunday school and English department.
These are the Lord’s workers who will take charge of the next generation of our church.

6. 10월에 생일을 맞은 식구들은 다음과 같습니다.
백*호(10일), 신*애(17일), 홍*삭(25일), 백*종(26일), 김*진(27일), 유*우(29일) 

7. 금주의 암송구절, This Week’s Memory Verse: 열왕기상 15:11
아사가 그의 조상 다윗 같이 여호와 보시기에 정직하게 행하여.
Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done

8. 지난주의 암송구절, Last Week’s Memory Verse: 요한복음 6:63
살리는 것은 영이니 육은 무익하니라. 내가 너희에게 이른 말이 영이요 생명이라.
The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit and life.