1.오늘예배에 참석하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
We welcome you all in the name of the Lord.

2. 연휴를 맞아 가진 전가족 수양회를 위해서 수고하신 식구들에게 감사드립니다.
수양회를 통해서 받은 은혜와 결단이 삶의 현장에서 열매로 나타나기를 기도합니다.
We thank everyone for their efforts for the church retreat during holidays.
We pray that the grace and resolutions received through the retreat will be fruitful in the field.

3. 지난 주 부터 금요기도회가 시작 되었습니다.
Since last Friday, we started Friday Night Prayer at 9:00 PM.

4. 오늘 부터 예배 후에 다 함께 교회당청소를 하겠습니다.
Beginning today, we clean our church building together.

5. 이목사님과 사모님은 한국방문을 위하여 9월 26일 새벽에 출국하십니다.
Pastor and Mrs Lee will leave to visit Korea on 26th of September.
 
6. 9월에 생일을 맞은 식구들은 다음과 같습니다.
  Those who have their birthdays in September are as follows.
  문*현(4일), 유*현(12일), 박*애(17일), 한*정(25일), 서*승(26일)

7. 9월의 암송구절은 다음과 같습니다.
The memory verses of the month of September are as follows.
로마서(Romans) 8:1-2, 요한복음(John) 12:24-25
 
8. 오늘부터 가을학기 한국 (한글) 학교가 개강되었습니다. 많은 관심과 기도 부탁드립니다.
  * 교사 : 손*일, 백*종, 손*호, 정*애, 황*랑, 황*임