1. 오늘 예배에 참석하신 여러분 예배자들을 주님의 이름으로 환영합니다.
    We welcome you all, worshippers in the name of the Lord.

2. 금요일 밤 9시에기도회에 참여하기를 바랍니다.
    We encourage all family to attend the Prayer meeting at 9:00 PM on Friday. 

3. Jeannette Mun 집사님은 한국에 출장중이십니다. 여러분의 기도를 바랍니다.
  Sister Jeannette Mun is on a business trip to Korea.

4. 유*재, 백*희 집사님 가정은 워싱턴주로 이사할 계획으로 준비중입니다.
  주님의 인도하심을 위해서 기도해 주시기 바랍니다.
    Mr and Mrs James Lew are planning to move to the State of Washington.
    We need to pray for them to seek for the guidance of the Lord.

5. 이목사님과 사모님은 한국방문을 위하여 9월 26일에 출국하십니다.
    Pastor and Mrs Lee will leave to visit Korea on the 26th September.

6. 영어예배와 한글(한국) 학교 후에 교회당 청소에 참여하기를 바랍니다.
    Join together for cleaning the building right after the English worship service and Korean language class.   

7. 한글학교와 선생님들을 위해서 기도를 바랍니다.
    Please pray and support for the Korean Language Class and teachers.
    * 교사: 손*일, 백*종, 손*호, 정*애, 황*랑, 황*임

8. 9월에 생일을 맞은 식들을 다음과 같습니다.
    Those who have their birthdays in the month of September are as follows.
    문*현(4일), 유*현(12일),  박*애(17일), 한*정(25일), 서*승(26일)

9. 9월의 암송구절은 다음과 같습니다.
    The memory verses of the month of September are as follows.
    로마서(Romans) 8:1,2, 요한복음(John) 12:24-25