1.주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다.
  Welcome you all those of attending the Lord's Day Worship Service in the name of the Lord.

2. 오늘 예배 후에 청지기 모임이 있습니다.
    We are having the stewardship meeting right after lunch.

3.  다음 주일은 추수감사주일 합동예배로 드립니다. 
    주님께서 주신 모든 감사를 헤아려보며 예년과 같이 감사의 예물을 드립니다.
    예배 후에는 추수감사주일 만찬이 있습니다.
    We will have the Thanksgiving Joint Worship Service next Lord's Day.
    Counting all the blessing that the Lord has given us in the year, we want to give Thanksgiving Special offerings, as we have done for past years.
    Thanksgiving dinner will be followed after the worship service.

4. 추수감사절 주간은 금요기도회와 청년대학부 모임을 쉽니다.
    We will not meet Friday prayer meeting and Youth & College group meeting during the Thanksgiving week.

5. 다음 주일(18일) 예배 후에 남,여 선교회 임원 선출이 있겠습니다.
    이를 위하여 기도로 준비하고 참여하기를 바랍니다.
  Next Lord's Day, Brotherhood and Women's Missionary Union will elect the leaders for the coming year.
  We encourage you preparing with a prayer for this.     

6. 11월에 생일을 맞은 식구들은 다음과 같습니다.
    Those of having a birthday in November are as follows;
    백*희집사(6일), 양*선자매(8일), 문*도집사(17일), 정*필목사(18일)

7. 11월의 암송구절은 음과 같습니다.
    Memory verses of the month of November;
    히브리서(Hebrews) 9:27, 갈라디아서(Galatians) 6:7-8