1.주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다.
  Welcome you all those of attending the Lord's Day Worship Service in the name of the Lord.

2. 지난 주일에 남,녀 선교회에서 새로운 회장을 선출했습니다.
    예수님의 사랑으로 섬기며 동역하기를 기도합니다. 
    Brotherhood and WMU elected the new leaders last Lord's Day after the services.
    We pray that we serve and work together with the new leadership in the love of Jesus.
    남선교회 회장: 유*현집사, 여선교회 회장: 신*애집사

3. 오늘 예배 후에 청지기 모임이 있습니다.
    We are having a stewardship meeting after the fellowship. 

4. 금년 한해를 잘 마무리 하고 소망 중에 새해를 맞을 준비를 하기 바랍니다.
    Wrapping up this year successfully, prepare for the coming year with hope.

5. 손석진목사님과 사모님은 캘리포니아에 여행중이십니다.
    Rev & Mrs Steve Son are on a trip to California.

6. 다음 주일(12월 2일) 예배 직후에 금년도 후반기 회원총회가 있습다.
    기도로 준비하고 참여하기를 바랍니다.
    We will have annual business meeting next Lord's Day right after the worship service.
    Please prepare with a prayer for the business meeting.

7.  11월의 암송구절은 다음과 같습니다.
    Memory verses of the month of November are as follows;
    히브리서(Hebrews) 9:27,  갈라디아서(Galatians) 6:7-8