1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다.
Welcome you all those of attending the Lord's Day worship service in the name of the Lord.

2. 지난 주일에 있었던 금년도 후반기 회원총회에서 새해 예산안, 행사계획, 표어, 청지기를 인준하고,
임원을 선출했습니다. 주님의 영광을 위해서 우리 모두 힘써 동역해야 하겠습니다. 청지기들과 임원
들을 다음과 같습니다.
Last Lord's Day, in the annual business meeting, we adopted the budget, activity plan, motto
to challenge and stewards, and elected the officers for 2019. We now should work together
arduously for the glory of the Lord. The church council members and the officers are as
follows.

* 예배부(worship committee):교역자, 재정부(finance committee):손*일, 신*순,
*교육부(Education committee):백*종, 서기(Secretary):유*현, 감사(auditors):정*애, 조*래,
*남선교회장(Brotherhood);유*현, 여선교회장(WMU): 신*애

* 새해 표어(Motto of 2019): 가서, 제자 삼으라(Go, and make disciples)

3. 한*수집사님의 부친께서 지난 주간에 소천하셨습니다. 한집사님은 장례절차를 마치고 13일(목)에
돌아오십니다. 여러분의 기도를 바랍니다.
Brother Han's father went to the Lord last week, so brother Han will come back on the
13th of Dec. after the funeral service. Please pray for brother Han and other family members.

 4. 이목사님은 가정사 처리를 위해서 보스턴을 방문하시고 주일 저녁에 돌아오십니다.
Pastor Lee is on a trip to Boston for a family matter, and he will be back home Sunday evening.

5. 오늘 말씀은 장*광목사님께서 전해 주시겠습니다.
Rev. Jang preaches for us today at the worship service.

6. 12월에 생일을 맞는 식구들은 다음과 같습니다.
Those of having a birthday in December are as follows;
손*희사모(5일), 유*우어린이(6일), 손*일집사(17일), 손*신자매(29일)

7. 12월의 암송구절은 다음과 같습니다.
The memory verses of the month are as follows;
이사야(Isaiah) 7:14, 이사야(Isaiah) 9:6