1.오늘 주님의 날 예배에 참석하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영 합니다.
  Welcome you all those of attending the Lord's Day Service in the name of the Lord

2. 한*수 집사님은 부친의 장례식을 마치고 목요일(13일)에 돌아오셨습니다.
    주님의 위로가 집사님과 가정에 임하기를 기도합니다.
    Brother Ilsu Han came back from Korea after the funeral service of his late father.
  We pray that the Lord's comfort may be with brother Han and the families as well.

3. 다음 주일(23일)은 우리 자녀들과 함께 성탄주일 합동예배로 드립니다.
    또한 성탄주일 특별 감사헌금을 드리겠습니다.
  Next Lord's Day, we will have Christmas joint service with our children.
  And we'll also give Christmas special offering to the Lord.

4. 지난 해를 돌아보며 각자 새해를 위한 결단을 준비하기를 바랍니다.
    We need to look back on the past year and prepare for the New Year's resolution.
  We will share and pray together before the New Year's Eve service.

5. 우리 자녀들을 위해서 수고하시는 주일학교와 한글학교 선생님들께 감사드립니다.
    We give thanks to the teachers of our children Sunday School and Korean Language School for their hard work.

6.12월에 생일을 맞은 식구들을 축하해 주세요.
    Those of having their birthday in December are as follows;
    손*희 사모(5일), 유*우어린이(6일), 손*일집사(17일), 손*신자매(29일)

7. 12월의 암송구절:
    The memory verses of the month of December;
    이사야(Isaiah) 7:14, 이사야(Isaiah) 9:6

8 12월 중 행사, The activities of the month of December)
    23일 성탄주일 합동예배(Christmas Joint Service)
    31일 송구영신예배 및 주님의 만찬( New Year's service & the Lord Supper)