1.오늘 예배에 참석하신 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다.
    Welcome you all in the name of the Lord.

2. 금년 한해를 돌아보며 각자  새해를 위한 결단을 준비하기 바랍니다.
    송구영신예배(12월 31일) 전에 함께 나누겠습니다.
    We need to look back on the past years and prepare the new year's resolutions.
  We will share and pray before the new year's eve service.

3. 새해 첫주일부터 오후 1:00에 장년주일학교가 시작됩니다.
    교재가 준비되어 있으므로 미리 공부하고 참여하기 바랍니다.
    Beginning the first Lord's Day of the new year(Jan. 6th), adult Sunday School starts at 1:00 pm.
    Please pick up the textbook to study to prepare in advance.

4. New Year's Eve activities are as follows;
    8:00 pm 떡라면 파티, Fellowship Meal
    9:00 pm 탁구 및 윷놀이, Table tennis tournament and playing Yut.
  10:20 pm 새해의 결단 나눔, Sharing and praying for the new year's resolutions.
  11:30 pm 송구영신예배 및 주님의 만찬 New year's eve service and observing the Lord Supper.

5. 여행중인 식구들을 위해서 기도를 바랍니다.
    Please pray for those who are on a trip.
    손기일집사 가정, 손종호형제

6. 12월의 암송구절, Memory verses of the month of December
    이사야(Isaiah) 7:14, 이사야(Isaiah) 9:6