이 세대가 표적을 구하나 (마 16:1–4)

[마가복음 8:11-21]

11 바리새인들이 나와서 예수를 힐난하며 그를 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 구하거늘 

12 예수께서 마음속으로 깊이 탄식하시며 이르시되 어찌하여 이 세대가 표적을 구하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 세대에 표적을 주지 아니하리라 하시고 

13 그들을 떠나 다시 배에 올라 건너편으로 가시니라 

14 제자들이 떡 가져오기를 잊었으매 배에 떡 한 개밖에 그들에게 없더라 

15 예수께서 경고하여 이르시되 삼가 바리새인들의 누룩과 헤롯의 누룩을 주의하라 하시니 

16 제자들이 서로 수군거리기를 이는 우리에게 떡이 없음이로다 하거늘 

17 예수께서 아시고 이르시되 너희가 어찌 떡이 없음으로 수군거리느냐 아직도 알지 못하며 깨닫지 못하느냐 너희 마음이 둔하냐 

18 너희가 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하느냐 또 기억하지 못하느냐 

19 내가 떡 다섯 개를 오천 명에게 떼어 줄 때에 조각 몇 바구니를 거두었더냐 이르되 열둘이니이다 

20 또 일곱 개를 사천 명에게 떼어 줄 때에 조각 몇 광주리를 거두었더냐 이르되 일곱이니이다 

21 이르시되 아직도 깨닫지 못하느냐 하시니라 

11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.12 And he sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.”13 And he left them, got into the boat again, and went to the other side. 14Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat.15 And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”16 And they began discussing with one another the fact that they had no bread.17 And Jesus, aware of this, said to them, “Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened?18 Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember?19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”20 “And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” And they said to him, “Seven.”21 And he said to them, “Do you not yet understand?”

[묵상 질문]

예수님은 많은 이적/기적을 행하시면서도 이 세대에 표적을 주지 않겠다고 말씀하셨습니다. 기적(Miracle)과 표적(Sign)은 어떻게 다릅니까? 왜 이렇게 말씀하셨을까요? 예수님은 제자들이 5병2어와 7병2어의 기적을 통해 무엇을 깨닫기를 원하셨을까요?

오늘 본문 중 어느 말씀이 가장 마음에 와 닿았습니까? 무엇을 깨닫게 되었습니까? 어떤 기도를 하셨습니까? 

[도움 해설]

10-13절   바리새인을 위시한 유대인들의 전반적인 불신앙에 탄식하십니다. 이방 지역 사람들은 천국 잔치에 참여하여 표적의 떡으로 배를 채웠는데, 유대 지역의 바리새인들은 아직까지도 더 색다르고 확실한 표적을 보여달라며 예수님을 시험하고 있기 때문입니다. 하지만 예수님이 지금껏 보이신 표적들은 그분을 그리스도로 입증하기에 충분하며, 지금은 시험의 때가 아닌 믿음의 때입니다. 애초부터 안 믿기로 작정한 세대에게 예수님이 보이실 표적은 더 이상 없습니다.

바리새파 사람들과 헤롯의 누룩을 버려야 복음을 깨달을 수 있습니다. 바리새파 사람들의 누룩은 권위 의식과 위선이고, 헤롯의 누룩은 방탕한 삶과 권력욕입니다. 이것들이 제자들의 영적 눈을 가리고 깨달음을 방해했습니다. 혹시 내 안에도 바리새파 사람들과 헤롯의 누룩이 있다면 어서 버리십시오.