2025-10-06 돌아온 여호사밧

본문 : 역대하(2 Chronicles) 18:28 - 19:11 찬송가 527장

28 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗 라못으로 올라가니라

29 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되 나는 변장하고 전쟁터로 들어가려 하노니 당신은 왕복을 입으소서 하고 이스라엘 왕이 변장하고 둘이 전쟁터로 들어가니라

30 아람 왕이 그의 병거 지휘관들에게 이미 명령하여 이르기를 너희는 작은 자나 큰 자나 더불어 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕하고만 싸우라 한지라

31 병거의 지휘관들이 여호사밧을 보고 이르되 이가 이스라엘 왕이라 하고 돌아서서 그와 싸우려 한즉 여호사밧이 소리를 지르매 여호와께서 그를 도우시며 하나님이 그들을 감동시키사 그를 떠나가게 하신지라

32 병거의 지휘관들이 그가 이스라엘 왕이 아님을 보고 추격을 그치고 돌아갔더라

33 한 사람이 무심코 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 솔기를 쏜지라 왕이 그의 병거 모는 자에게 이르되 내가 부상하였으니 네 손을 돌려 나를 진중에서 나가게 하라 하였으나

34 이 날의 전쟁이 맹렬하였으므로 이스라엘 왕이 병거에서 겨우 지탱하며 저녁 때까지 아람 사람을 막다가 해가 질 즈음에 죽었더라

1 유다 왕 여호사밧이 평안히 예루살렘에 돌아와서 그의 궁으로 들어가니라

2 하나니의 아들 선견자 예후가 나가서 여호사밧 왕을 맞아 이르되 왕이 악한 자를 돕고 여호와를 미워하는 자들을 사랑하는 것이 옳으니이까 그러므로 여호와께로부터 진노하심이 왕에게 임하리이다

3 그러나 왕에게 선한 일도 있으니 이는 왕이 아세라 목상들을 이 땅에서 없애고 마음을 기울여 하나님을 찾음이니이다 하였더라

4 여호사밧이 예루살렘에 살더니 다시 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산지까지 민간에 두루 다니며 그들을 그들의 조상들의 하나님 여호와께로 돌아오게 하고

5 또 유다 온 나라의 견고한 성읍에 재판관을 세우되 성읍마다 있게 하고

6 재판관들에게 이르되 너희가 재판하는 것이 사람을 위하여 할 것인지 여호와를 위하여 할 것인지를 잘 살피라 너희가 재판할 때에 여호와께서 너희와 함께 하심이니라

7 그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음으로 삼가 행하라 우리의 하나님 여호와께서는 불의함도 없으시고 치우침도 없으시고 뇌물을 받는 일도 없으시니라 하니라

8 여호사밧이 또 예루살렘에서 레위 사람들과 제사장들과 이스라엘 족장들 중에서 사람을 세워 여호와께 속한 일과 예루살렘 주민의 모든 송사를 재판하게 하고

9 그들에게 명령하여 이르되 너희는 진실과 성심을 다하여 여호와를 경외하라

10 어떤 성읍에 사는 너희 형제가 혹 피를 흘림이나 혹 율법이나 계명이나 율례나 규례로 말미암아 너희에게 와서 송사하거든 어떤 송사든지 그들에게 경고하여 여호와께 죄를 범하지 않게 하여 너희와 너희 형제에게 진노하심이 임하지 말게 하라 너희가 이렇게 행하면 죄가 없으리라

11 여호와께 속한 모든 일에는 대제사장 아마랴가 너희를 다스리고 왕에게 속한 모든 일은 유다 지파의 어른 이스마엘의 아들 스바댜가 다스리고 레위 사람들은 너희 앞에 관리가 되리라 너희는 힘써 행하라 여호와께서 선한 자와 함께 하실지로다 하니라

요약: 미가야의 예언대로 이스라엘 왕 아합이 전사하고 여호사밧은 간신히 살아 예루살렘으로 돌아옵니다. 여호사밧은 예후의 책망을 달게 받고, 유다 온 땅에 공의를 세웁니다.

하나님은 어떤 분입니까?

28-31절   부르짖음을 들으십니다. 아람 군대가 이스라엘 왕과 싸우는 일에 전력을 집중한 까닭에, 왕복을 입은 여호사밧이 표적이 되어 큰 위기를 맞았습니다. 그는 순간 소리를 질러 하나님을 찾았고, 이에 간신히 목숨을 건졌습니다. 하나님은 간절하게 부르짖는 기도를 외면하지 않으시고 응답하여 구원하실 것입니다(시 34:6; 86:7; 118:5).32-34절   계획대로 이루십니다. 여호사밧을 이스라엘 왕으로 착각했던 아람 군대는 이내 추격을 그치고, 다시 아합을 찾았습니다. 변장한 아합은 잠시나마 아람 군대를 따돌린 것 같았지만, 궁수가 무심코 쏜 화살에 갑옷 솔기를 맞아 이내 비참한 최후를 맞이합니다. 잔꾀로 아람 군대를 속이는 데 성공하더라도, 결정하신 대로 일하시는(엡 1:11) 하나님의 계획은 빗나가는 법이 없습니다. 나는 하나님의 계획하심에 순복하는 사람입니까?

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

19:1-3   전쟁에서 간신히 목숨을 건진 여호사밧이 예루살렘으로 돌아왔지만, 그를 기다리는 것은 선지자 예후의 날카로운 책망이었습니다. 그러나 예후는 책망과 함께 이전의 선행도 언급하며, 다시금 기회가 주어짐을 암시합니다. 하나님의 백성에게 실패는 회개를 위한 교훈입니다. 하나님의 사람은 죄를 짓지 않는 사람이 아니라 죄를 진심으로 회개하는 사람입니다. 제사보다 통회하는 마음을 구하시는(시 51:17) 하나님께 자복해야 할 나의 숨은 죄는 무엇입니까?19:4-11   뉘우친 여호사밧은 자신이 다스리는 모든 지역을 다니며 민정을 살피고 백성을 하나님께로 돌아오게 합니다. 그런 다음 전국 곳곳에 정의를 세울 재판관을 임명하고 그들에게 ‘여호와를 두려워하는 마음으로 조금의 불의함이나 치우침이 없도록 조심하라’고 당부합니다. 예루살렘에도 재판관을 세우되, 그들에게는 특별히 상급 법정의 역할을 맡기고 종교법정과 시민법정의 최종 책임자도 임명합니다. 하나님께 돌아오는 사람은 공의를 세웁니다. 하나님은 ‘선한 자’, ‘공의를 이루는 사람’(새번역)과 함께하시기 때문입니다.

기도

공동체-불의한 일을 멀리하고, 공의로운 세상을 만들기 위해 힘쓰겠습니다.

열방-미국장로교(PCUSA) 산하 장로교세계선교회(PWM)가 188년간의 사역을 마감하고 선교회 운영을 중단했다. 사역 전환을 한 54명의 선교사들이 이후로도 맡겨진 사명을 잘 감당하도록

Those Who Do What Is Right 공의를 이루는 사람들

Summing up[ 2 Chronicles 18:28 - 19:11 ](Hymn527)

28So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.29 And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your robes.” And the king of Israel disguised himself, and they went into battle.30 Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, “Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel.”31 As soon as the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “It is the king of Israel.” So they turned to fight against him. And Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; God drew them away from him.32 For as soon as the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.33 But a certain man drew his bow at random and struck the king of Israel between the scale armor and the breastplate. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am wounded.”34 And the battle continued that day, and the king of Israel was propped up in his chariot facing the Syrians until evening. Then at sunset he died.19 :1Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.2 But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD.3 Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”4 Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.5 He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,6 and said to the judges, “Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment.7 Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes.”8 Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem.9 And he charged them: “Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:10 whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt.11 And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters, and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!”

28이스라엘의 아합 왕과 유다의 여호사밧 왕은 시리아와 싸우려고 길르앗의 라못으로 올라갔다.29 이스라엘의 아합 왕이 여호사밧에게 말하였다. “나는 변장을 하고 싸움터로 들어갈 터이니, 임금님께서는 왕복을 그대로 입고 나가십시오.” 그런 다음에, 이스라엘 왕은 변장을 하였고, 그들은 싸움터로 들어갔다.30 시리아 왕은 자기와 함께 있는 병거대 지휘관들에게 말하였다. “귀관들은 작은 자나 큰 자를 상대하여 싸우지 말고, 오직 이스라엘 왕만 공격하시오.”31 병거대 지휘관들이 여호사밧을 보고 “저 자가 이스라엘 왕이다” 하며, 그와 싸우려고 달려들었다. 여호사밧이 기겁을 하여 소리를 쳤다. 주님께서 그를 도우셨다. 하나님께서 그들을 그에게서 떠나가게 하신 것이다.32 병거대 지휘관들은, 그가 이스라엘 왕이 아님을 알고, 그를 추적하기를 그만두고 돌아섰다.33 그런데 한 군인이 무심코 활을 당긴 것이 이스라엘 왕을 명중시켰다. 화살이 갑옷 가슴막이 이음새 사이를 뚫고 들어간 것이다. 왕은 자기의 병거를 모는 부하에게 말하였다. “돌아서서, 이 싸움터에서 빠져 나가자. 내가 부상을 입었다.”34 그러나 그 날은 특히 싸움이 격렬하였으므로, 이스라엘 왕은 시리아 군대를 맞이하여 그의 병거 안에서 저녁때까지 겨우 힘을 지탱하다가, 해거름에 죽고 말았다.19 :1유다의 여호사밧 왕이 예루살렘에 있는 그의 궁으로 무사히 돌아왔을 때에,2 하나니의 아들 예후 선견자가 나가서, 왕을 찾아가서 말하였다. “임금님께서는, 악한 자를 돕고 주님을 싫어하는 자들의 편을 드는 것이 옳다고 생각하십니까? 임금님께서 그렇게 하셨으므로 주님의 진노가 임금님께 내릴 것입니다.3 그러나 임금님께서는 선한 일도 하셨습니다. 아세라 목상을 이 땅에서 없애 버리시고, 마음을 오로지 하나님 찾는 일에 쏟으신 일도 있으십니다.”4 여호사밧은 예루살렘에 살면서, 브엘세바에서부터 에브라임 산간지역에 이르기까지 민정을 살피러 다녔으며, 백성들을 주 그들의 조상의 하나님께 돌아오게 하였다.5 그는 또 온 유다의 요새화된 성읍에 재판관들을 임명하여 세우고,6 그들에게 말하였다. “그대들은 맡은 일을 할 때에 삼가 조심하여 하시오. 그대들이 하는 재판은 단순히 사람을 기쁘게 하는 것이 아니라, 그대들이 재판할 때에 그대들과 함께 계시는 주님을 기쁘시게 하는 것임을 명심하시오.7 주님을 두려워하는 일이 한 순간이라도 그대들에게서 떠나지 않도록 하시오. 주 우리의 하나님께서는 불의하지도 않으시며, 치우침도 없으시며, 뇌물을 받지도 않으시니, 재판할 때에 삼가 조심하여 하도록 하시오.”8 이 밖에 예루살렘에서도 여호사밧이 레위인들과 제사장들과 이스라엘 가문의 족장들 가운데서 사람을 뽑아 재판관으로 임명하여, 주님의 법을 어긴 경우를 포함하여, 예루살렘에 사는 모든 주민의 송사를 재판하게 하였다.9 그는 재판관들에게 다음과 같은 명령을 내렸다. “그대들은 이 일을, 주님을 두려워하는 마음으로, 성실하게, 온 마음을 다하여 수행해야 하오.10 어느 성읍에서든지, 동포가 사람을 죽이거나, 법이나 계명이나 율례나 규례를 어겨서 재판관들에게 송사를 제기해 오면, 재판관들은 그들에게 경고하여 주님께 범죄하지 않도록 하시오. 그렇지 않으면, 주님의 진노가 그대들 재판관들 그대들의 동포에게 내릴 것이오. 내가 시킨 대로 하면, 그대들에게 죄가 없을 것이오.11 주님께 예배드리는 모든 문제는, 아마랴 대제사장이 최종 권위를 가지고 결정을 내릴 것이며, 왕에게 속한 모든 문제에 관련된 것은, 유다 지파의 우두머리 이스마엘의 아들 스바댜가 최종 권위를 가지고 결정을 내릴 것이오. 레위 사람들은 법정에서 결정된 사항들이 실행되는 것을 감독하는 관리의 책임을 질 것이오. 용기를 내어 이 모든 지시를 잘 실행하시오. 주님께서는 공의를 이루는 사람들의 편을 드신다는 것을 명심하시오.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Even after hearing Micaiah's prophecy, Ahab and Jehoshaphat proceeded to Ramoth-gilead. Althought Ahab took every precaution to remain alive, he could not escape the inevitable death God had ordainedfor him (18:28-34). When Jehoshaphat returned to Jerusalem, Jehu, the son of a seer, rebuked him sharply for aligning himself with a wicked king who despised God. In response, Jehoshaphat travelled throughout Judah, urging the people to come back to God, reforming the judicial system, and advancing broader societal reforms (19:1-11).

아합과 여호사밧이 미가야의 예언을 듣고도 길르앗 라못으로 향합니다. 아합은 나름대로 철저히 방비하지만 하나님이 정하신 죽음을 면하지 못합니다(18:28-34). 여호사밧이 예루살렘으로 오자 선견자 예후는 하나님을 미워하는 악인을 편들었다며 그를 호되게 꾸짖었습니다. 이후 여호사밧은 유다 전역을 돌며 백성을 하나님께 돌아오게 하고, 사법제도를 정비하여 유다 사회 개혁에 박차를 가합니다(19:1-11).

Who is God?

18:29, 32-34 God accomplishes his purposes without fail. If Ahab had been facing only Syria, his efforts might have succeeded. However, since God had decreed his death in this battle, all his efforts were in vain. Those who have God as their protector have the most reliable ally, while those who oppose him are the most unfortunate.

뜻하신 일을 한 치의 오차도 없이 이루십니다. 아합이 단지 시리아만 상대한다면, 그의 노력은 성공할 수도 있습니다. 그러나 하나님이 이 전투에서 그를 죽이기로 결심하셨기에 그의 모든 노력은 허사에 불과합니다. 하나님을 보호자로 삼는 백성은 가장 든든한 우군을 둔 것이지만, 그분을 적으로 두는 자는 가장 불행한 사람입니다.

What lesson is God teaching me?

19:4-11 Those who acknowledge their mistakes and shortcomings—and quickly correct them—are building resilience. When our mistakes are pointed out, it can hurt our pride. However, if we let go of our pride like King Jehoshaphat did, we can grow into better people who contribute to a better world.

자기 실수와 결점을 인정하고 재빨리 개선하고 보완하는 사람에겐 회복력이 있습니다. 잘못을 지적받는 것은 어떻게 보면 자존심 상하는 일일 수도 있습니다. 그러나 여호사밧왕처럼 자존심과 권위 의식만 내려놓으면, 더 나은 사람이 되고 더 좋은 세상을 만들 수 있습니다.

Prayer

Dear God, may I do all that I can to build up a world that rejects injustice and celebrates righteousness.