주후 2018년 8월 13일 월요일
시간의 선물, Gift of Time [ 누가복음 6:37 - 6:38 ] - 찬송가 359 장
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여 지리라(잠언 11:25)

나는 서둘러 우체국 안으로 들어갔습니다. 할 일은 수두룩한데 들어서는 순간 문 앞까지 길게 늘어선 줄을 보고는 맥이 빠졌습니다. 나는 시계를 보면서 “서둘러 봤자 기다리게 됐네.”라며 혼자 불평을 했습니다.
아직 문가에 서 있는데 처음 보는 노인 한 사람이 다가왔습니다. 그는 우리 뒤에 있는 기계를 가리키며 “이 복사기가 말을 안 듣네요. 기계가 돈을 먹었는데 어떻게 하는지 모르겠어요.” 나는 그 순간 하나님이 나에게 무엇을 원하시는지 알았습니다. 나는 줄에서 벗어나 십 분 만에 문제를 해결해드렸습니다.
그분은 나에게 감사를 표하고 떠났습니다. 다시 줄을 서려고 돌아보니 줄은 다 사라지고 없었습니다. 나는 서비스 카운터로 곧장 갔습니다.
그날의 경험은 나에게 예수님의 말씀을 상기시켜 줍니다. “주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라”(눅 6:38).
내가 서두르는 것을 막으신 하나님 때문에 기다리는 시간이 더 짧아진 것 같았습니다. 하나님께서 나의 눈길을 돌려서 다른 사람의 필요를 보게 하시고 선뜻 나의 시간을 내게 하셨습니다. 이것은 하나님이 나에게 주신 선물이었습니다. 내가 다음에 시계를 볼 때 기억하고 싶은 교훈입니다.

• 하나님 아버지, 제게 있는 모든 시간이 주님의 선물입니다. 하나님께 영광과 영화를 돌리기 위해 시간을 어떻게 사용해야 하는지
가르쳐주소서.

* 때로는 해야 할 일을 미루고 기다려야 할 때가 있다.

37. 비판하지 말라 그리하면 너희가 비판을 받지 않을 것이요 정죄하지 말라 그리하면 너희가 정죄를 받지 않을 것이요 용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요
38. 주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라.


August 13, 2018 Monday
The Gift of Time [ Luke 6:37 - 6:38 ] - hymn 359
A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed.(Proverbs 11:25)

I headed into the post office in a big hurry. I had a number of things on my to-do list, but as I entered I was frustrated to find a long line backing up all the way to the door. “Hurry up and wait,” I muttered, glancing at my watch.
My hand was still on the door when an elderly stranger approached me. “I can’t get this copier to work,” he said, point- ing to the machine behind us. “It took my
money and I don’t know what to do.” Immediately I knew what God wanted me to do. I stepped out of line and was able to fix the problem in ten minutes.
The man thanked me and then left. As I turned to get back in line, it was gone. I walked straight to the service counter.
My experience that day reminds me of Jesus’s words: “Give, and it will be
given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you” (LUKE 6:38).
My wait seemed shorter because God interrupted my hurry. By turning my eyes to others’ needs and helping me give of my time, He gave me a gift. It’s a lesson I hope to remember, next time I look at my watch. JAMES BANKS

* Heavenly Father, all of the time I have is in Your hands, a gift from You.
Please show me how to use it to bring glory and honor to You.

* Sometimes our to-do list needs to wait.

37. "Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
38. Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."

영어 해설/말씀 듣기 클릭