주후 2018년 9월 10일 월요일
굳게 서기, How to Stand Firm. [ 유다서 1:24 - 1:25 ] - 찬송가 장
능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고..... (유다서 1:24)

꽁꽁 얼어붙은 어느 추운 겨울날이었습니다. 나는 따뜻한 자동차에서 나와 따뜻한 건물로 들어갈 생각을 하고 있었습니다. 그러나 나는 바로 땅바닥에 넘어져 무릎은 안쪽으로 정강이는 바깥쪽으로 꺾여버렸습니다. 뼈는 부러지지 않았지만 너무 아팠습니다. 통증은 시간이 갈수록 더 심해졌고 완전히 낫는데 몇 주나 걸렸습니다.

우리 중에 한번도 넘어지지 않은 사람이 누가 있을까요? 우리의 발을 누군가가, 또는 무엇인가가 항상 지켜준다면 얼마나 좋을까요? 물리적으로는 그와 같은 확실한 보장은 없지만, 이 세상에서 예수님을 영화롭게 하고 저 세상에서 그분 앞에 기쁨으로 서기 위해 우리가 힘을 다할 때 우리를 돕기 위해 언제나 준비하고 있는 주님이 계십니다.

우리는 삶 속에서 우리의 관심을 분산시키고, 혼동케 하며, 우리를 얽매려 하는 유혹(그리고 심지어 거짓 가르침)들을 매일 접합니다. 우리가 이 세상에 살면서 스스로 설 수 있는 것은 근본적으로 우리 자신의 노력으로 된 것이 아닙니다. 우리가 홧김에 나오려는 말을 진정시킬 때, 거짓말하지 않고 정직을 택할 때, 증오보다 사랑을 선택할 때, 거짓보다 진실을 선택할 때 우리를 바로 서게 하시는 하나님의 능력을 경험하게 되니(유다서 1:24) 얼마나 든든한지 모릅니다. 그리고 예수님이 다시 오실 때 우리가 하나님 앞에서 인정받게 되면 하나님의 지켜주시는 그 은혜를 노래하는 지금의 찬양은 영원히 울려퍼질 것입니다(25절).

* 하나님 아버지, 우리 영혼을 언제나 보살펴주셔서 감사합니다.

* 오직 주님의 의로움으로 옷 입을 때 그분의 보좌 앞에 흠 없이 설 수 있다. 에드워드 모트

24. ○능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고 너희로 그 영광 앞에 흠이 없이 기쁨으로 서게 하실 이
25. 곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 영원 전부터 이제와 영원토록 있을지어다. 아멘~~


September 19, 2018 Monday
How to Stand Firm [ Jude 1:24 - 1:25 ] - hymn
o him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy... (Jude 1:24)

It was a cold, icy winter’s day, and my mind was on getting from my warm vehicle to a warm building. The next thing I knew I was on the ground, my knees turned inward and my lower legs turned outward. Nothing was broken, but I was in pain. The pain would get worse as time went by and it would be
weeks before I was whole again.
Who among us hasn’t taken a spill of some sort? Wouldn’t it be nice to have something or someone to keep us on our feet all the time? While there are no guarantees of surefootedness in the physical sense, there is One who stands
ready to assist us in our quest to honor Christ in this life and prepare us to stand joyfully before Him in the next.
Every day we face temptations (and even false teachings) that seek to divert us, confuse us, and entangle us. Yet, it’s not ultimately through our own efforts that we remain on our feet as we walk in this world. How assuring to know that when we hold our peace when tempted to speak angrily, to opt for hon- esty over deceit, to choose love over hate, or to select truth over error—we experience God’s power to keep us standing (JUDE 1:24). And when we appear approved before God when Christ returns, the praise that we offer now for His sustaining grace will echo throughout eternity (V. 25). ARTHUR JACKSON

* Father, thank You for Your constant care for our souls.

* Dressed in His righteousness alone, faultless to stand before the throne.

24. To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy --
25. to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.

영어 해설/말씀 듣기 클릭