주후 2018년 10월 12일 금요일
주님 품에서 안전함, Safe in His Arms [ 이사야 40:9 - 40:11 ] - 찬송가 397 장
그는 목자같이 양 떼를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며...(이사야 40:11)

바깥 날씨는 위협적이었고, 내 핸드폰에서는 갑작스런 홍수 발생에 대한 경보가 울렸습니다. 학교 버스에서 내리는 아이들을 데리러 부모와 어른들이 몰려와서 평소보다 많은 차들이 우리 집 주변에 주차되어 있었습니다. 버스가 도착하자 비가 내리기 시작했습니다. 그 때 한 여인이 차에서 내려 트렁크에서 우산을 꺼내는 모습이 보였습니다. 그 여인은 어느 여자아이에게로 가더니 차에 탈 때까지 그 아이가 비를 맞지 않게 해주었습니다. 부모의 보살핌을 “실시간으로” 보여주는 아름다운 광경을 보고 있자니 우리 하나님 아버지의 돌보심이 떠올랐습니다.
이사야 선지자는 하나님의 백성들에게 불순종으로 말미암은 심판 이후에 더 밝은 날들이 다가올 것을 예언합니다(사 40:1-8). 높은 산에서 전해진 이 아름다운 하늘의 소식은(9절) 이스라엘 백성들에게 전능하신 하나님의 임재와 온화한 돌보심을 확인시켜주었습니다. 다행스러운 것은 그때나 지금이나 하나님이 권능으로 다스리시므로 우리 마음이 불안하여 두려워할 필요가 없다는 것이지요(9-10절). 주님의 보호하심에 관한 그 소식은 마치 목자가 하듯이(11절) 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으며 젖먹이는 암컷들을 온순히 인도하는 것과 같음을 알려줍니다.
상황들이 항상 쉽지만은 않은 이 세상 속에서 이러한 모습의 안전과 보살핌은 우리로 하여금 담대히 주님을 바라볼 수 있게 합니다. 전심으로 주님을 신뢰하는 사람들은 주님 안에서 안전과 새 힘을 얻게 됩니다(31절).

• 하나님 아버지, 우리가 이 위협적인 세상에서 살지만, 주 예수 그리스도 안에서 그리고 그분을 통해 하나님께서 우리를 은혜로 보살펴주시니 우리가 평안을 누립니다.

* 하나님이 우리를 보살피신다니 얼마나 좋은 소식인가!

9. 아름다운 소식을 시온에 전하는 자여 너는 높은 산에 오르라 아름다운 소식을 예루살렘에 전하는 자여 너는 힘써 소리를 높이라 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 성읍들에게 이르기를 너희의 하나님을 보라 하라
10. 보라 주 여호와께서 장차 강한 자로 임하실 것이요 친히 그의 팔로 다스리실 것이라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그의 앞에 있으며
11. 그는 목자같이 양 떼를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며 젖 먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다.

October 12, 2018, Friday
Safe in His Arms [ Isaiah 40:9 - 40:11 ] - hymn 397
He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart...(Isaiah 40:11)

The weather outside was threatening, and the alert on my cell phone warned about the possibility of flash floods. An unusual number of cars were parked in my neighbourhood as parents and others gathered to pick up children at the school bus drop-off point. By the time the bus arrived, it had started to rain. That’s when I observed
a woman exit her car and retrieve an umbrella from the trunk. She walked towards a little girl and made sure the child was shielded from the rain until they returned to the vehicle. What a beautiful “real time” picture of parental, protective care that reminded me of the care of our heavenly Father.
The prophet Isaiah forecast punishment for disobedience followed by brighter days for God’s people
(Isaiah 40:1–8). The heavenly dispatch from the mountain (V. 9)
assured the Israelites of God’s mighty presence and tender care. The good news, then and now, is that because of God’s power and ruling authority, anxious hearts need not fear (VV. 9–10). Included in the announcement was news about the Lord’s protection, the kind of protection shepherds provide (V. 11): vulnerable young sheep would find safety in the Shepherd’s arms; nursing ewes would be led gently.
In a world where circumstances aren’t always easy, such images of safety and care compel us to look confidently to the Lord. Those who trust wholeheartedly in the Lord find security and renewed strength in Him (V. 31). ARTHUR JACKSON

* Father, in a world where we are sometimes threatened, we are comforted because of Your gracious care for us—in and through the Lord Jesus Christ.

* The good news is that God cares for us!

9. You who bring good tidings to Zion, go up on a high mountain. You who bring good tidings to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, "Here is your God!"
10. See, the Sovereign LORD comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.
11. He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.

영어 해설/말씀 듣기 클릭