주후 2018년 11월 28일 수요일
견고한 터 A Solid Foundation [ 마태복음 7:24 - 7:27 ] - 찬송가 204 장
누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 (마태복음 7:24)

지난여름 남편과 함께 건축가 프랭크 로이드 라이트가 1935년에 설계한 폴링워터라는 펜실베니아주 시골의 한 전원주택에 가 보았습니다. 나는 그와 같은 집은 생전 처음 보았습니다. 라이트는 마치 그곳에서 생겨서 자라난 것처럼 그 풍광에 자연스레 어울리는 그런 집을 짓기 원했고 실제로 그 목표를 이루었습니다. 그는 기존에 있는 폭포 주위에 집을 건축하였는데 집의 모양이 주위에 있는 튀어나온 바위처럼 생겼습니다. 관광 가이드는 건축물이 안전한 이유가 “집 전체의 수직 중심축이 바위 위에 놓여있기 때문”이라고 설명해주었습니다.
가이드의 말을 들으면서 예수님이 제자들에게 하신 말씀을 생각하지 않을 수가 없었습니다. 산상수훈에서 예수님은 그의 가르침이 제자들의 삶에 확고한 터가 될 것이라고 말씀하셨습니다. 만약 제자들이 주님의 말씀을 듣고 실행한다면 어떤 비바람에도 견딜 수 있겠지만, 반면에 듣고 순종치 않는 자들은 그 집을 모래 위에 지은 것과 같을 것입니다(마 7:24-27). 나중에 바울은 그리스도가 터가 되시며 우리는 그 터 위에 영원히 지속될 공적을 쌓아가야 한다고 하면서 같은 말씀을 전했습니다(고전 3:11).
예수님의 말씀을 듣고 순종하는 것은 우리의 삶을 안전하고 견고한 터 위에 세우는 것입니다. 바위 위에 지은 폴링워터처럼 우리 삶도 반석이신 그리스도 위에 아름답고 영원한 모습으로 지을 수 있습니다.

* 하나님, 예수님의 말씀을 듣고 순종하도록 도와주소서!

* 당신은 인생을 어디에 짓고 있습니까?

24. 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니
25. 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하나니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요
26. 나의 이 말을 듣고 행하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
27. 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라

A Solid Foundation [ Matthew 7:24 - 7:27 ] - hymn 204
Everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. (Matthew 7:24)

Last summer my husband and I toured Fallingwater, a house in rural Pennsylvania designed by architect Frank Lloyd Wright in 1935. I’ve never seen anything quite like it.
Wright wanted to create a home that rose organically out of the landscape, as if it could have grown there—and he accomplished his goal. He built the house around an existing waterfall, and its style mirrors the neighboring rock ledges. Our tour guide explained what made the construction safe: “The whole vertical core of the house,” she said, “rests on boulders.”
Hearing her words, I couldn’t help but think of Jesus’s words to His disciples. During the Sermon on the Mount, Jesus told them that what He was teaching would be the sure foundation for their lives. If they heard His words and put them into practice, they would be able to withstand any storms. Those who heard but didn’t obey, in contrast, would be like a house built on sand (MATTHEW 7:24–27). Later, Paul echoed this thought, writing that Christ is the foundation, and we must build upon it with work that will endure (1 CORINTHIANS 3:11). When we listen to the words of Jesus and obey them, we’re building our lives on a steady, rock-solid foundation. Maybe our lives can look a little like Fallingwater, beautiful and built to last on the Rock. AMY PETERSON

* God, help us to hear and obey the words of Jesus!

* What are you building your life around?

24. "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
25. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
26. But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
27. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."

영어 해설/말씀 듣기 클릭