주후 2020년 1월 18일 토요일
복수 대신에, Instead of Revenge [ 로마서 12:17 - 12:21 ] - 찬송가 196 장
네 원수가 주리거든 먹이고... (로마서 12:20)

1956년에 짐 엘리엇과 다른 네 명의 선교사가 후아오라니 부족에게 살해당했을 때, 그 후에 일어날 일을 예상한 사람은 아무도 없었습니다. 짐의 아내 엘리자벳과 그의 어린 딸, 그리고 다른 선교사의 여동생이 그들의 사랑하는 사람들을 죽인 그 부족 가운데 들어가 살기로 하고, 몇년간을 후아오라니 부족과 살면서 그들의 언어를 배우고 그들을 위해 성경을 번역했습니다. 이 여인들이 용서와 친절을 몸소 보여줌으로써 후아오라니 사람들은 그들을 향한 하나님의 사랑을 확신하게 되었고 많은 이들이 예수님을 그들의 구주로 영접했습니다.
엘리자벳과 그녀의 친구가 한 일은 악을 악으로 갚지 말고 선으로 갚으라(로마서 12:17)는 말씀의 놀라운 예입니다. 바울 사도는 로마 교회를 향해 하나님이 그들의 삶에 가져다주신 변화를 행동으로 보여주라고 권고하였습니다. 바울이 생각한 바가 무엇이었을까요? 그것은 자연스레 일어나는 복수심을 이기고 음식이나 물을 공급해주는 것처럼, 적들에게 그들의 필요를 채워주며 사랑을 베풀어야 한다는 것이었습니다.
왜 이렇게 해야 할까요? 바울은 구약성경의 잠언을 인용해 말합니다. “네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라” (20절; 잠언 25:21-22). 바울 사도는 믿는 사람이 친절을 베풂으로 적을 이길 수 있고 적의 가슴 속에 회개의 불을 당길 수 있다는 것을 말하고 있는 것입니다.

* 예수님은 원수를 사랑하라는 계명을 어떻게 실천하셨습니까?
우리에게 해를 끼친 사람들에게 하나님의 사랑을 보여주기 위해 오늘 무슨 일을 하시겠습니까?

* 아바 아버지, 우리의 힘만으로 다른 사람들을 사랑하기가 힘듭니다, 아니 불가능합니다.
성령님을 통해 우리의 원수를 진정 사랑하게 하시고, 우리를 사용하여 그들을 아버지께로 인도하게 하소서.

17. 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
18. 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
19. 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
20. 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
21. 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라


January 18, 2020 Saturday
Instead of Revenge [ Romans 12:17 - 12:21 ] - hymn 196
If your enemy is hungry, feed him....(ROMANS 12:20)

After Jim Elliot and four other missionaries were killed by Huaorani tribesmen in 1956, no one expected what happened next. Jim’s wife, Elisabeth, their young daughter, and another missionary’s sister willingly chose to make their home among the very people who killed their loved ones. They spent several years living in the Huaorani community, learning their language, and translating the Bible for them. These women’s testimony of forgiveness and kindness convinced the Huaorani of God’s love for them and many received Jesus as their Savior.
What Elisabeth and her friend did is an incredible example of not repaying evil with evil but with good (ROMANS 12:17). The apostle Paul encouraged the church in Rome to show through their actions the transformation that God had brought into their own lives. What did Paul have in mind? They were to go beyond the natural desire to take revenge; instead, they were to show love to their enemies by meeting their needs, such as providing food or water.
Why do this? Paul quotes a proverb from the Old Testament: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink” (V. 20; PROVERBS 25:21–22). The apostle was revealing that the kindness shown by believers to their enemies could win them over and light the fire of repentance in their hearts. ESTERA PIROSCA ESCOBAR

* How did Jesus live out the command to love one’s enemies?
What will you do today to show God’s love to those who have harmed you?

* Abba, Father, it’s difficult, even impossible, for us to love others in our own strength.
Help us through Your Spirit to truly love our enemies, and use us to bring them to You.

17. Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.
18. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
19. Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
20. On the contrary: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head."
21. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

영어 해설/말씀 듣기 클릭