해설/말씀 듣기    해설보기  English Edition  

야고보서 Jas  1:19-27 (개역개정/ESV) 

19  내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라

20  사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라

21  그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 악을 내버리고 너희 영혼을 능히 구원할 바 마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라

22  너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라

23  누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서

24  제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와

25  자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라

26  누구든지 스스로 경건하다 생각하며 자기 혀를 재갈 물리지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 경건은 헛것이라

27  하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난중에 돌보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라

19   Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

20  for the anger of man does not produce the righteousness of God.

21  Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

22  But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

23  For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

24  For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.

25  But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.

26  If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless.

27  Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.