2025-04-10 임박한 심판의 때

본문 : 누가복음(Luke) 21:5 - 21:19 찬송가 327장

5 어떤 사람들이 성전을 가리켜 그 아름다운 돌과 헌물로 꾸민 것을 말하매 예수께서 이르시되

6 너희 보는 이것들이 날이 이르면 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라

7 그들이 물어 이르되 선생님이여 그러면 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 이런 일이 일어나려 할 때에 무슨 징조가 있사오리이까

8 이르시되 미혹을 받지 않도록 주의하라 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그라 하며 때가 가까이 왔다 하겠으나 그들을 따르지 말라

9 난리와 소요의 소문을 들을 때에 두려워하지 말라 이 일이 먼저 있어야 하되 끝은 곧 되지 아니하리라

10 또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고

11 곳곳에 큰 지진과 기근과 전염병이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로부터 큰 징조들이 있으리라

12 이 모든 일 전에 내 이름으로 말미암아 너희에게 손을 대어 박해하며 회당과 옥에 넘겨 주며 임금들과 집권자들 앞에 끌어 가려니와

13 이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라

14 그러므로 너희는 변명할 것을 미리 궁리하지 않도록 명심하라

15 내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구변과 지혜를 너희에게 주리라

16 심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨 주어 너희 중의 몇을 죽이게 하겠고

17 또 너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이나

18 너희 머리털 하나도 상하지 아니하리라

19 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라

요약: 예수님은 위용을 자랑하던 성전의 파괴를 예고하시면서 제자들에게 그 징조를 알려주시고 그 기간을 어떻게 보내야 하는지 가르치십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

5,6절   사람들이 성전의 위용에 감탄할 때 성전의 위기를 예고하십니다. 회칠한 무덤과도 같고 또 강도의 소굴과도 같이 변질된 성전은 그 아름다움이 기억나지 않을 만큼 철저히 파괴될 것입니다. 주님은 겉이 아닌 속을 보십니다. 교회의 외형이 작고 초라해도 그 속에 믿음과 소망과 사랑이 가득하다면 흡족해하시겠지만, 아무리 겉모습이 크고 화려해도 그 속에 불신과 욕심과 시기가 가득하다면 비통해하실 것입니다.7-11절   성전의 멸망이 있기 전에 제자들이 겪을 일과 그들이 어떻게 이 시기를 보내야 하는지 가르치십니다. 먼저 메시아로 자처하는 이들로 인해 혼란이 가중되고, 기근과 지진 같은 자연재해가 일어날 것이라고 하십니다. 하지만 그런 현상들에 동요하거나 두려워하지 말 것은 그런 징조가 끝이 아니기 때문입니다. ‘가짜 예수’, ‘가짜 구원자’를 앞세우고 왜곡된 종말론을 전파하면서 우리 ‘일상’을 무너뜨리는 유사 기독교가 기승을 부립니다. 그들의 거짓 메시지에 놀라거나 미혹되지 말고, 헛된 기대나 지나친 두려움을 주입하는 소리를 걸러내야 합니다.12-15절   제자들이 박해받고 무고하게 재판받을 것을 예고하십니다. 동시에 그들에게 뛰어난 ‘구변과 지혜’를 주겠다고 약속하십니다. 이 약속대로 제자들은 권력자들 앞에서 재판받고 옥에 갇힐 것입니다. 하지만 그들은 법정에서 당당하게 복음을 선포하고(행 4:13-22) 감옥을 전도의 현장으로 만들 것입니다(빌 1:12,13). 그러니 제자는 박해 없는 순탄함이 아니라 박해에 굴하지 않는 순전한 믿음을 구해야 합니다.16-19절   제자들이 가족과 친구에게도 미움받고 심지어 목숨을 잃기도 할 것을 예고하시면서, 그럼에도 불구하고 그들을 구원하겠다고 약속하십니다. 마지막 때가 가까울수록 복음은 강력하게 배척받고, 믿음으로 사는 이들을 향한 핍박도 거세질 것입니다. 그러나 핍박자들이 목숨을 빼앗을 수 있을지 몰라도 주님이 주시는 부활과 영생은 빼앗지 못합니다(12:4,5). 그러니 예수님의 약속을 믿고, 제자의 길에서 만나는 미움과 박해를 견뎌내야 합니다.

기도

공동체-거짓에 미혹되지 않는 영적인 분별력과 환난을 견디는 인내를 주소서.

열방-중국 정부가 국제 입양을 중단시키면서 입양을 기다리던 아이들 300명의 상황이 불안해졌다. 중국 당국이 입장을 철회하고 해당 아이들에 대한 입양을 조속히 추진하도록

Judgement Is Imminent 임박한 심판의 때

Summing up[ Luke 21:5 - 21:19 ](Hymn327)

5And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said,6 “As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”7 And they asked him, “Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?”8 And he said, “See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time is at hand!’ Do not go after them.9 And when you hear of wars and tumults, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not be at once.”10 Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.11 There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven.12 But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name’s sake.13 This will be your opportunity to bear witness.14 Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer,15 for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.16 You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.17 You will be hated by all for my name’s sake.18 But not a hair of your head will perish.19 By your endurance you will gain your lives.

5몇몇 사람들이 성전을 가리켜서, 아름다운 돌과 봉헌물로 꾸며 놓았다고 말들을 하니, 예수께서 말씀하셨다.6 “너희가 보고 있는 이것들이, 돌 한 개도 돌 위에 남지 않고 다 무너질 날이 올 것이다.”7 제자들이 예수께 물었다. “선생님, 그러면 이런 일들이 언제 있겠습니까? 또 이런 일이 일어나려고 할 때에는, 무슨 징조가 있겠습니까?”8 예수께서 대답하셨다. “너희는 속지 않도록 조심하여라. 많은 사람이 내 이름으로 와서 말하기를 ‘내가 그리스도다’ 하거나, ‘때가 가까이 왔다’ 할 것이다. 그러나 그들을 따라가지 말아라.9 전쟁과 난리의 소문을 듣더라도 두려워하지 말아라. 이런 일이 반드시 먼저 일어나야 한다. 그러나 종말이 곧 오는 것은 아니다.”10 그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “민족이 일어나 민족을 치고, 나라가 일어나 나라를 칠 것이다.11 큰 지진이 나고, 곳곳에 기근과 역병이 생기고, 하늘로부터 무서운 일과 큰 징조가 나타날 것이다.12 그러나 이 모든 일이 일어나기에 앞서, 사람들이 너희에게 손을 대어 박해하고, 너희를 회당과 감옥에 넘겨줄 것이다. 너희는 내 이름 때문에 왕들과 총독들 앞에 끌려갈 것이다.13 그러나 이것이, 너희에게는 증언할 기회가 될 것이다.14 그러므로 너희는 변호할 말을 미리부터 생각하지 않도록 명심하여라.15 나는 너희의 모든 적대자들이 맞서거나 반박할 수 없는 구변과 지혜를 너희에게 주겠다.16 너희의 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 넘겨줄 것이요, 너희 가운데서 더러는 죽일 것이다.17 너희는 내 이름 때문에, 모든 사람에게 미움을 받을 것이다.18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.19 너희는 참고 견디는 가운데 너희의 목숨을 얻어라.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus declared that the temple was not fulfilling its original purpose and would soon be torn to pieces. The surprised disciples asked what would happen when the temple fell. When that day would come, false teachers would appear, great terrors would arise from heaven and earth, Jerusalem would fall, and the destruction of the temple would occur in quick succession (vv. 5-11). Rather than looking for signs of the end, Jesus told his disciples to prepare for the persecution they would face. He told them to use even persecution as an opportunity to bear witness to the name of Jesus. They would be hated by the world, but if they endured, they would get life (vv. 12-19).

예수님은 제 기능을 하지 못하는 성전이 산산조각 날 것이라고 하십니다. 놀란 제자들이 성전이 무너질 때 어떤 일이 일어나는지 묻습니다. 그날이 오면 거짓 교사가 나타나고, 땅과 하늘로부터 큰 공포가 생기고, 예루살렘의 함락과 성전 파괴가 연달아 일어날 것입니다(5-11절). 예수님은 제자들에게 종말의 징조를 찾는 것보다 그들이 당할 박해를 대비하라고 당부하십니다. 박해조차 예수님의 이름을 증언할 기회로 삼으라 하시고, 모든 사람의 미움을 받겠지만 참고 견디면 목숨을 얻을 것이라 약속하십니다(12-19절).

Who is Jesus?

Vv. 16-19 Jesus will protect us to the very end. He promises that his followers will not even have a single hair on their heads spoilt in the day of tribulation. He will protect us to the very end and will be the author of our salvation forever. Do not lose patience under any circumstance and believe that God will protect you in any situation. The Lord is on our side.

마지막까지 철저하게 보호해 주실 것입니다. 주님의 제자들은 환난의 날에 머리털 하나도 상하지 않게 하겠다고 약속하십니다. 끝까지 우리를 보호하셔서 우리의 구원을 영원히 책임지시겠다는 말씀입니다. 하나님이 어떠한 상황에서든지 지켜주실 것을 믿고 인내를 잃지 마십시오. 주님이 내 편에 계십니다.

What lesson is God teaching me?

Vv. 7-11 Wars, civil disturbances, famines, pestilences, and natural disasters show that the end times are near, but they are not signs of a specific time. It is important to stay away from false religious leaders who interpret the signs to their advantage and try to control people. Even if these things happen, living our daily lives righteously before God is what will prepare us for the second coming of the Lord.

전쟁과 난리, 기근과 역병과 자연의 이상 현상들이 마지막 때가 가까이 오고 있음을 보여 줍니다. 그러나 그 일들이 특정한 때를 지시하는 징조는 아닙니다. 이것을 이용하여 사람들을 모으고 통제하려는 종교인들을 멀리하십시오. 이런 일이 일어나도 일상을 더 올바르게 살아내는 것이 주님의 오심을 준비하는 태도입니다.

Prayer

Lord, help us to live as witnesses of the gospel by not being deceived by falsehoods nor giving in to persecution.