주후 2018년 11월 20일 화요일
틀린 쪽에 있나요? On the Wrong Side? [ 빌립보서 1:12 - 1:18 ] - 찬송가 380 장
내가 당한 일이 오히려 기쁜 소식을 널리 전하는 일에 큰 도움이 되었다 (빌립보서 1:12, 현대인의 성경)

가나의 테키만으로 향하는 다리가 강물에 휩쓸려가자 타노강 건너편에 있던 뉴크로보 주민들은 발이 묶여버렸습니다. 테키만에 위치한 사무엘 아피아 목사의 교회에 출석하는 신자들도 마찬가지로 고통을 겪었습니다. 왜냐하면 교회 신자들 중 많은 사람들이 강의 “틀린” 쪽에 있는 뉴크로보에 살고 있었기 때문입니다.
그런 위기 가운데 사무엘 목사는 더 많은 고아들을 돌보기 위해 교회의 어린이 집을 확장하려고 노력하고 있었습니다. 그래서 그는 기도했습니다. 그러고 나서 그의 교회는 강 건너편 뉴크로보의 야외에서의 모임들을 지원해주었습니다. 얼마 후 그들은 예수님을 믿는 새 신자들에게 세례를 주고 새 교회가 뿌리를 내렸습니다. 그 뿐 아니라, 뉴크로보에는 고아들을 돌볼 수 있는 공간이 준비되어 있었습니다. 하나님은 위기 속에 주님의 회복 사역을 엮어가고 계셨던 것입니다.
바울 사도가 자유를 잃어버린 “틀린” 쪽에 처했을 때 자신의 상황을 비관하지 않고 오히려 빌립보교회에 이런 힘 있는 편지를 썼습니다. “형제들아 나의 당한 일이 도리어 복음의 진보가 된 줄을 너희가 알기를 원하노라”(빌 1:12). 바울은 그의 매임으로 “모든 시위대”가 그리스도를 알게 되었으며(13절), 다른 형제들이 겁 없이 예수님의 말씀을 담대히 전하게 되었다(14절)고 기록했습니다.
장애물들이 많았지만 사무엘 목사와 바울 사도는 위기 속에서 하나님께서 사역할 길을 새롭게 열어주시는 것을 보았습니다. 오늘 우리의 힘든 상황 속에서 하나님은 무엇을 하고 계실까요?

* 주님, 때로 어떤 상황 속에서는 틀린 쪽에 있는 것처럼 느껴집니다. 주님이 어디에나 다 계시다는 것을 압니다. 주님을 보게 하소서.

* 하나님은 혼란 가운데서도 일하신다. 그것이 성경의 메시지이다. 매트 찬들러

12. ○형제들아 내가 당한 일이 도리어 복음 전파에 진전이 된 줄을 너희가 알기를 원하노라
13. 이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 모든 시위대 안과 그 밖의 모든 사람에게 나타났으니
14. 형제 중 다수가 나의 매임으로 말미암아 주 안에서 신뢰함으로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 전하게 되었느니라
15. 어떤 이들은 투기와 분쟁으로, 어떤 이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
16. 이들은 내가 복음을 변증하기 위하여 세우심을 받은 줄 알고 사랑으로 하나
17. 그들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 순수하지 못하게 다툼으로 그리스도를 전파하느니라
18. 그러면 무엇이냐 겉치레로 하나 참으로 하나 무슨 방도로 하든지 전파되는 것은 그리스도니 이로써 나는 기뻐하고 또한 기뻐하리라

On the Wrong Side? [ Philippians 1:12 - 1:18 ] - hymn 380
What has happend to me has actually served to advance the gospel. (Philippians 1:12)

When the bridge to Techiman, Ghana, washed out, residents of New Krobo on the other side of the Tano River were stranded. Attendance at Pastor Samuel Appiah’s church in Techiman suffered too because many of the members lived in New Krobo—on the “wrong” side of the river.
Amid the crisis, Pastor Sam was trying- ing to expand the church’s children’s home to care for more orphans. So he prayed. Then his church sponsored outdoor meetings across the river in New Krobo. Soon they were baptizing new believers in Jesus. A new church took root. Not only that, New Krobo had space to care for the orphans awaiting housing. God was weaving His restorative work into the crisis.
When the apostle Paul found himself on the “wrong” side of freedom, he didn’t lament his situation. In a powerful letter to the church in Philippi, he wrote, “I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel” (PHILIPPIANS 1:12). Paul noted how his chains had led to “the whole palace guard” learning about Christ (V. 13). And others had gained confidence to share the good news of Jesus (V. 14).
Despite obstacles, Pastor Sam and the apostle Paul found God showing them new ways to work in their crises. What might God be doing in our challenging circumstances today? - TIM GUSTAFSON

* Lord, sometimes we feel as though we’re on the wrong side of a particular situation. We know You are everywhere. Help us see You.

* God is at work in the mess. That’s the message of the Bible. MATT CHANDLER

12. Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel.
13. As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14. Because of my chains, most of the brothers in the Lord have been encouraged to speak the word of God more courageously and fearlessly.
15. It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16. The latter do so in love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.
17. The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.
18. But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,

영어 해설/말씀 듣기 클릭