주후 2020년 1월 30일 목요일
약한 무릎을 강하게 하심, Strengthening Weak Knees [ 이사야 35:1 - 35:4 ] - 찬송가 406 장
너희는 약한 손을 강하 게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며.... (이사야 35:3)

어렸을 때 나는 도티 람보가 1967년에 쓴 “그는 내 잘못이 아닌 나의 필요를 보시네.”라는 노래 제목을 “그는 내 잘못이 아닌 나의 무릎을 보시네.”로 착각하였습니다.(역주: 발음이 비슷한 ‘need’를 ‘knees’로 잘못 들음) 어린아이의 논리로는 왜 하나님이 무릎을 보신다는 것인지 궁금했습니다. 무릎이 약한 것이기 때문인가? 나는‘약한 무릎’이라는 말이 “두려워하다”라는 것을 의미한다는 것을 알고 있었습니다. 나중에 나는 도티가 남동생 에디가 자신이 저지른 잘못들 때문에 사랑받을 수 없는 존재라고 생각하는 것을 보고 하나님의 무조건적인 사랑에 대해 가사를 썼다는 것을 알게 되었습니다. 도티는 하나님이 그의 약함을 아시지만 여전히 그를 사랑하신다고 동생에게 확신시켜주었습니다.
하나님의 무조건적인 사랑은 이스라엘과 유다 사람들이 ‘나약했던’ 많은 순간들에 드러납니다. 하나님은 이사야와 같은 선지자를 보내 빗나가는 그의 백성들에게 말씀을 전했습니다. 이사야 35장에서 선지자는 하나님의 회복에 관한 소망을 전해줍니다. 희망이 생긴 그들은 힘을 얻어 “약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하였습니다”(3절). 하나님의 백성들은 힘을 얻어 이제는 다른 사람들을 격려할 수 있게 되었습니다. 이것이 바로 이사야가 4절에서 “겁내는 자들에게 이르기를 굳세어라 두려워하지 말라”라고 가르친 이유입니다.
두려움을 느끼십니까? 하늘에 계신 아버지께 이야기하십시오. 하나님은 진리의 말씀과 하나님의 임재의 능력으로 연약한 무릎을 강하게 해주십니다. 그러면 우리도 다른 사람들을 격려할 수 있게 될 것입니다.

* 최근 어떻게 격려를 받았습니까? 어려움을 겪고 있는 사람을 어떻게 격려하시겠습니까?

* 하나님 아버지, 오늘 저에게 아버지의 능력과 은혜를 주소서.

1. 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며
2. 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과 갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 그것들이 여호와의 영광 곧 우리 하나님의 아름다움을 보리로다
3. 너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며
4. 겁내는 자들에게 이르기를 굳세어라, 두려워하지 말라, 보라 너희 하나님이 오사 보복하시며 갚아 주실 것이라 하나님이 오사 너희를 구하시리라 하라


January 30, 2020 Thursday
Strengthening Weak Knees [ Isaiah 35:1 - 35:4 ] - hymn 406
Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way....(ISAIAH 35:3)

When I was a kid, I thought the song title “He Looked Beyond My Fault and Saw My Need,” written by Dottie Rambo in 1967, was “He Looked Beyond My Faults and Saw My Knees.” Employing the logic of a child, I wondered why God would look at knees. Was it because they were weak? I knew that weak-kneed meant “afraid.” I later discovered that Dottie had written the song about God’s unconditional love in response to her brother Eddie’s belief that he was unlov- able because of the wrong things he’d done. Dottie assured him that God saw his weakness but loved him anyway.
God’s unconditional love is apparent throughout the many weak-kneed moments of the people of Israel and Judah. He sent prophets like Isaiah with messages for His wayward people. In Isaiah 35, the prophet shares the hope of God’s restoration. The encouragement that would come as a result of embracing hope would “strengthen the feeble hands, steady the knees that give way” (V. 3). Through the encouragement they received, God’s people would in turn be able to encourage others. This is why Isaiah instructs in verse 4, “Say to those with fearful hearts, ‘Be strong, do not fear.’ ”
Feeling weak-kneed? Talk to your heavenly Father. He strengthens weak knees through the truth of the Scriptures and the power of His presence. You’ll then be able to encour- age others. LINDA WASHINGTON

* What are some of the ways you’ve been encouraged recently? How will you encourage someone who’s facing hard times?

* Father, I need Your strength and Your grace today.

1. The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,
2. it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
3. Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;
4. say to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."

영어 해설/말씀 듣기 클릭