해설/말씀 듣기    해설보기  English Edition   

본문의 중심내용

예수님은 말씀 안에 거하는 자가 참제자이며, 제자는 진리를 알고 그 진리가 자유를 준다고 하십니다. 

[ 요한복음 8:31 - 8:41 ] (찬송449장)

진리가 자유케 하리라 

31그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고 32진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라

 죄의 종이던 자들을 자유케 하시는 아들 

 33그들이 대답하되 우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘 어찌하여 우리가 자유롭게 되리라 하느냐 34예수께서 대답하시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죄를 범하는 자마다 죄의 종이라 35종은 영원히 집에 거하지 못하되 아들은 영원히 거하나니 36그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라 37나도 너희가 아브라함의 자손인 줄 아노라 그러나 내 말이 너희 안에 있을 곳이 없으므로 나를 죽이려 하는도다 38나는 내 아버지에게서 본 것을 말하고 너희는 너희 아비에게서 들은 것을 행하느니라

 유대인들이 아브라함의 자손이 아닌 이유 

 39대답하여 이르되 우리 아버지는 아브라함이라 하니 예수께서 이르시되 너희가 아브라함의 자손이면 아브라함이 행한 일들을 할 것이거늘 40지금 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 죽이려 하는도다 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라 41너희는 너희 아비가 행한 일들을 하는도다 대답하되 우리가 음란한 데서 나지 아니하였고 아버지는 한 분뿐이시니 곧 하나님이시로다

[ John 8:31 - 8:41 ]

31So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,32 and you will know the truth, and the truth will set you free.”33 They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”34 Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin.35 The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.36 So if the Son sets you free, you will be free indeed.37 I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.38 I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.”39 They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would be doing the works Abraham did,40 but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.41 You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”