2025-08-20 정결하게 하는 연단

본문 : 스가랴(Zechariah) 13:1 - 13:9 찬송가 264장

1 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라

2 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 귀신을 이 땅에서 떠나게 할 것이라

3 사람이 아직도 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그가 예언할 때에 칼로 그를 찌르리라

4 그 날에 선지자들이 예언할 때에 그 환상을 각기 부끄러워할 것이며 사람을 속이려고 털옷도 입지 아니할 것이며

5 말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요

6 어떤 사람이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 있는 상처는 어찌 됨이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라

7 만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝 된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라

8 여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분의 이는 멸망하고 삼분의 일은 거기 남으리니

9 내가 그 삼분의 일을 불 가운데에 던져 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라 그들이 내 이름을 부르리니 내가 들을 것이며 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라

요약: 하나님은 백성을 더럽힌 우상과 거짓 선지자를 제거하시고, 목자를 잃고 흩어진 양 떼의 3분의 1을 연단하여 정결한 백성으로 삼으실 것입니다.

하나님은 어떤 분입니까?

1절   하나님 앞에서 애통하며 자기 죄를 뉘우치는 백성을 위해(12:10-14), 샘을 열어 그들의 죄와 더러움을 씻기십니다. 대제사장 여호수아에게서 더러운 옷을 벗기고 아름다운 옷을 입히시듯이(3:4), 거지꼴로 돌아온 아들에게 아버지가 좋은 옷을 입히듯이(눅 15:22), 회개하는 모든 죄인을 용서하십니다. 하나님이 씻지 못할 죄와 더러움은 없습니다.2절   거짓을 몰아내십니다. 가만히 들어온 거짓 선지자는 듣기 좋은 소리로 택한 백성을 미혹합니다. 이스라엘은 역사 내내 거짓을 분별하지 못해 왔기에, 그날에는 하나님이 직접 그들을 몰아내실 것입니다. 거짓은 조금이라도 하나님 나라에 발을 들이지 못합니다. 선한 의도라는 명목으로 거짓을 허용하고 있는 부분은 없습니까?7-9절   환난을 통해 백성을 정결하게, 거룩하게 빚으십니다. 하나님은 ‘내 목자, 내 짝 된 자’라고 부르시는 목자가 칼에 쓰러지는 일을 허락하실 것입니다. 목자를 잃은 양들은 흩어지고 작은 자들까지 예외 없이 고난을 당할 것이며, 이 일로 온 땅에서 3분의 2가 멸망할 것입니다. 하나님은 남은 3분의 1도 은을 정제하고 금을 제련하듯 불 같은 시련을 겪게 하실 것입니다. 그러나 그들은 이 과정을 통해 참으로 하나님을 아는 사람, 하나님의 백성이라 할 만한 사람으로 새롭게 태어날 것입니다. 예수님이 붙잡히고 십자가에 못 박히셨을 때 흩어졌던(마 26:31, 56) 제자들도 그 일 후에 성숙하고 강한 제자가 되었습니다. 시련은 우리를 온전하게 빚으시는 하나님의 방편입니다(약 1:3-4).

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

3-6절   죄를 부끄러워하는 것이 정결함의 시작입니다. 그날에는 탐욕을 부추기는 거짓 예언자가 자기 자녀라 할지라도 부모가 용납하지 않습니다. 거짓 예언은 철저히 부끄러움의 대상이 되고, 거짓을 예언하던 사람들은 농부로 돌아가며, 자기 몸을 해하였던 무속의 흔적도 숨기고 싶은 일이 되고 맙니다. 정결케 하시는 성령은 가장 먼저 양심을 작동시켜(히 9:14) 거짓된 자아를 미워하게 하십니다(겔 36:31). 오늘 품은 부끄러운 마음이 회개의 출발점입니다.

기도

공동체-작은 죄라도 부끄러워하며, 환난에도 끝까지 견디는 정결한 믿음이 되게 하소서

열방-이집트 콥트 여성을 납치해 강제 결혼하고 이슬람으로 개종시키는 범죄가 늘고 있다. 가해자에게 관대한 이집트의 성범죄 법률이 개정되고, 여성에 대한 보호 조치가 강화되도록

A Holy Nation, a Pure People 거룩한 나라, 정결한 백성

Summing up[ Zechariah 13:1 - 13:9 ](Hymn264)

1“On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness.2 “And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.3 And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.’ And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.4 “On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive,5 but he will say, ‘I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.’6 And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’7 “Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” declares the LORD of hosts. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.8 In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive.9 And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, ‘They are my people’; and they will say, ‘The LORD is my God.’”

1“그 날이 오면, 샘 하나가 터져서, 다윗 집안과 예루살렘에 사는 사람들의 죄와 더러움을 씻어 줄 것이다.2 그 날이 오면, 내가 이 땅에서 우상의 이름을 지워서, 아무도, 다시는 그 이름을 기억하지 못하도록 하겠다. 나 만군의 주가 하는 말이다. 나는 또 예언자들과 더러운 영을 이 땅에서 없애겠다.3 그런데도 누가 예언을 하겠다고 고집하면, 그를 낳은 아버지와 어머니가 그 자식에게 말하기를 ‘네가 주님의 이름을 팔아서 거짓말을 하였으니, 너는 살지 못한다’ 한 다음에, 그를 낳은 아버지와 어머니는, 아들이 예언하는 그 자리에서 그 아들을 찔러 죽일 것이다.4 그 날이 오면, 어느 예언자라도, 자기가 예언자 행세를 하거나 계시를 본 것을 자랑하지 못할 것이다. 사람들에게 예언자처럼 보이려고 걸치는, 그 거친 털옷도 걸치지 않을 것이다.5 그러고는 기껏 한다는 소리가 ‘나는 예언자가 아니다. 나는 농부다. 젊어서부터 남의 머슴살이를 해왔다’ 할 것이다.6 어떤 사람이 그에게 ‘가슴이 온통 상처투성이인데, 어찌 된 일이오?’ 하고 물으면, 그는 ‘친구들의 집에서 입은 상처요’ 하고 대답할 것이다.”7 “칼아, 깨어 일어나서, 내 목자를 쳐라. 나와 사이가 가까운 그 사람을 쳐라. 나 만군의 주가 하는 말이다. 목자를 쳐라. 그러면 양 떼가 흩어질 것이다. 나 또한 그 어린 것들을 칠 것이다.8 내가 온 땅을 치면, 삼분의 이가 멸망하여 죽고, 삼분의 일만이 살아 남게 될 것이다. 나 주가 하는 말이다.9 그 삼분의 일은 내가 불 속에 집어 넣어서 은을 단련하듯이 단련하고, 금을 시험하듯이 시험하겠다. 그들은 내 이름을 부르고, 나는 그들에게 응답할 것이다. 나는 그들을 ‘내 백성’이라고 부르고, 그들은 나 주를 ‘우리 하나님’이라고 부를 것이다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

God's salvation and the people's repentance were followed by a process of purification and refining. He opened a fountain to cleanse them from uncleanness, essentially baptising the house of David and Jerusalem to wash away their sins. God also removed their idols and false prophets. But not everyone was able to participate in God's process of salvation and purification—he struck down the ‘worthless shepherd’ (11:16-17), who had neglected his duty to care for the sheep and scattered them. Only after those who endured the judgment and went through the refining process was Israel re-established as the holy people of God (vv. 1-9).

하나님의 ‘구원’과 백성의 ‘회개’에 이어 하나님의 ‘정화’와 ‘연단’의 과정이 진행됩니다. 하나님은 정결의 샘을 터트려 다윗 집안과 예루살렘의 죄를 씻는 ‘침례’를 베푸십니다. 그리고 우상과 거짓 예언자들을 제거하십니다. 그러나 하나님의 구원과 정화의 과정에 모든 백성이 참여할 수 있는 것은 아닙니다. 하나님이 양을 돌보는 의무를 저버린 악한 목자(11:16-17)를 치시고, 양들을 흩으십니다. 그 심판을 견디고 남은 양들이 연단의 과정을 거친 후에야 비로소 정결한 하나님의 백성으로 세워집니다(1-9절).

Who is God?

V. 1 God opened a fountain of cleansing for his people, who were mourning. This fountain is not only a source of life, but also of purification. When God cleansed the people of Judah with this fountain, the filth of the false prophets was exposed. When the communion between the people of God is spotless, there is no room for false prophets. Am I living an honest and pure life that reflects the light of God?

애통하는 백성을 위해 정결의 샘을 열어 주십니다. ‘샘’은 생명의 근원일 뿐 아니라 정결함의 근원입니다. ‘정결의 샘물’로 유다 백성을 깨끗하게 씻으시면, 거짓 예언자들의 더러움이 밝히 드러납니다. 공동체가 밝고 깨끗하면 거짓 예언자가 들어설 자리가 없습니다. 나는 하나님의 빛 앞에서 정직하고 순결한 삶을 살고 있습니까?

Vv. 7-9 God refined the scattered flock with fire and thus created a new people of purity. His goal was never to scatter but to renew. The fire of judgment burns away the impurities that have contaminated his people and strengthens the remnant. Let us always adorn ourselves with pure lives and deeds that will not be consumed by the purifying fire.

흩어진 양 떼를 불로 정련해서 정결한 백성으로 새롭게 창조하십니다. 하나님의 목표는 흩어 버리는 것이 아니라, 새롭게 만드는 것입니다. 심판의 불은 정결한 공동체를 오염시킨 불순물을 태워 없애고, 남은 자들을 강하게 연단합니다. 불로 정련해도 사라지지 않을 정결한 삶과 정결한 행위로 늘 자신을 단장합시다.

What lesson is God teaching me?

Prayer

God, help us not to be contaminated by the filth of the world. Instead, may we, by your grace, be those who purify the world.