광야에서 살아남음 Surviving the Wilderness [ 출애굽기 17:1 - 17:7 ]
페이지 정보
Author 이아브라함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-10-24 22:31 조회 Read6,737회 댓글 Reply2건관련링크
본문
주후 2017년 10월 25일 수요일
광야에서 살아남음 Surviving the Wilderness [ 출애굽기 17:1 - 17:7 ] - 찬송가 545 장
들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은 듣는 자가 믿음과 결부시키지 아니함이라. (히브리서 4:2)
1960년대, 킹스턴 트리오가 “데저트 피트”라는 노래를 발표했습니다. 이 발라드풍 노래는 사막을 건너다가 수동펌프를 발견한 한 목마른 카우보이에 대해 이야기합니다. 그 펌프 옆에는 데저트 피트가 남겨놓은 메모가 있었는데, 거기에는 그 메모를 보는 사람은 그곳에 있는 물병의 물을 마시지 말고 그 물을 우물에서 물을 끌어올리는 마중물로 쓰라고 권하는 글이 적혀 있었습니다.
카우보이는 물을 마시고 싶은 충동을 억제하고 그 메모가 하라는 대로 합니다. 그 지시를 따르기 때문에 그는 시원하고 흡족한 물을 충분히 마실 수 있게 됩니다. 그가 믿고 그대로 따르지 않았다면 아마도 겨우 목을 축일 정도의 미지근한 물만 마실 수 있었을 것입니다.
이 이야기는 광야를 지나가던 이스라엘 백성들을 생각나게 해줍니다. 그들의 갈증이 극도에 달했을 때(출 17:1-7), 모세가 하나님께 부르짖었습니다. 하나님이 그에게 지팡이로 호렙산 반석을 치라 하시자, 모세는 믿고 복종했으며 그 반석에서 물이 쏟아져 나왔습니다.
슬프게도 이스라엘 백성들은 일관되게 모세의 믿음의 표본을 따르지 않았습니다. 결국 “들은 그 말씀이 그들에게는 아무런 유익이 되지 못하였습니다. 그들은 그 말씀을 듣고서도, 그것을 믿음과 결합시키지 않았기 때문입니다”(히 4:2, 새번역).
때로는 삶이 매우 건조한 사막처럼 느껴질 때가 있습니다. 그러나 하나님은 전혀 생각지도 않은 상황에서 우리의 영적인 갈증을 해소시켜 주십니다. 우리가 믿음으로 하나님의 말씀의 약속들을 신뢰할 때, 우리는 생명수의 강과 매일의 필요를 채워주시는 은혜를 체험하게 됩니다.
• 주님, 우리의 믿음을 주님께 맡길 수 있게 도와주소서. 오직 주님만을 갈급히 찾나이다.
* 생명수 되시는 예수님만이 하나님을 향한 갈증을 해소시켜주실 수 있다.
1. 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을
쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라
2. 백성이 모세와 다투어 이르되 우리에게 물을 주어 마시게 하라 모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여
나와 다투느냐 너희가 어찌하여 여호와를 시험하느냐
3. 거기서 백성이 목이 말라 물을 찾으매 그들이 모세에게 대하여 원망하여 이르되 당신이 어찌하여 우리를
애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐
4. 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던
지겠나이다
5. 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를
손에 잡고 가라
6. 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백
성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라
7. 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호
와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라
October 25, 2017 Wednesday
Surviving the Wilderness 광야에서 살아남음 [ Exodus 17:1 - 17:7 ] - hymn 545
The message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. (Hebrews 4:2 )
In the 1960s, the Kingston Trio released a song called “Desert Pete.” The ballad tells of a thirsty cowboy who is crossing the desert and finds a hand pump. Next to it, Desert Pete has left a note urging the reader not to drink the water in the jar left there but to use its contents to prime the pump.
The cowboy resists the temptation to drink and uses the water as the note instructs. In reward for his obedience, he receives an abundance of cold, satisfying water. Had he not acted in faith, he would have had only a jar of unsatisfying, warm water to drink.
This reminds me of Israel’s journey through the wilderness. When their thirst became overwhelming(Ex. 17:1–7), Moses sought the Lord. He was told to strike the rock of Horeb with his staff. Moses believed and obeyed, and water gushed from the stone.
Sadly, Israel would not consistently follow Moses’s example of faith. Ultimately, “the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed”(Heb. 4:2).
Sometimes life can seem like an arid desert. But God can quench our spiritual thirst in the most unlikely circumstances. When by faith we believe the promises of God’s Word, we can experience rivers of living water and grace for our daily needs. —Dennis Fisher
• Help us to place our trust in You, Lord. You are what our heart thirsts after.
* Only Jesus, the Living Water, can satisfy our thirst for God.
1. The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the
LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2. So they quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." Moses replied, "Why do you
quarrel with me? Why do you put the LORD to the test?"
3. But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, "Why did
you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?"
4. Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to
stone me."
5. The LORD answered Moses, "Walk on ahead of the people. Take with you some of the elders of
Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6. I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for
the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7. And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they
tested the LORD saying, "Is the LORD among us or not?"
영어 해설/말씀 듣기 클릭
광야에서 살아남음 Surviving the Wilderness [ 출애굽기 17:1 - 17:7 ] - 찬송가 545 장
들은 바 그 말씀이 그들에게 유익하지 못한 것은 듣는 자가 믿음과 결부시키지 아니함이라. (히브리서 4:2)
1960년대, 킹스턴 트리오가 “데저트 피트”라는 노래를 발표했습니다. 이 발라드풍 노래는 사막을 건너다가 수동펌프를 발견한 한 목마른 카우보이에 대해 이야기합니다. 그 펌프 옆에는 데저트 피트가 남겨놓은 메모가 있었는데, 거기에는 그 메모를 보는 사람은 그곳에 있는 물병의 물을 마시지 말고 그 물을 우물에서 물을 끌어올리는 마중물로 쓰라고 권하는 글이 적혀 있었습니다.
카우보이는 물을 마시고 싶은 충동을 억제하고 그 메모가 하라는 대로 합니다. 그 지시를 따르기 때문에 그는 시원하고 흡족한 물을 충분히 마실 수 있게 됩니다. 그가 믿고 그대로 따르지 않았다면 아마도 겨우 목을 축일 정도의 미지근한 물만 마실 수 있었을 것입니다.
이 이야기는 광야를 지나가던 이스라엘 백성들을 생각나게 해줍니다. 그들의 갈증이 극도에 달했을 때(출 17:1-7), 모세가 하나님께 부르짖었습니다. 하나님이 그에게 지팡이로 호렙산 반석을 치라 하시자, 모세는 믿고 복종했으며 그 반석에서 물이 쏟아져 나왔습니다.
슬프게도 이스라엘 백성들은 일관되게 모세의 믿음의 표본을 따르지 않았습니다. 결국 “들은 그 말씀이 그들에게는 아무런 유익이 되지 못하였습니다. 그들은 그 말씀을 듣고서도, 그것을 믿음과 결합시키지 않았기 때문입니다”(히 4:2, 새번역).
때로는 삶이 매우 건조한 사막처럼 느껴질 때가 있습니다. 그러나 하나님은 전혀 생각지도 않은 상황에서 우리의 영적인 갈증을 해소시켜 주십니다. 우리가 믿음으로 하나님의 말씀의 약속들을 신뢰할 때, 우리는 생명수의 강과 매일의 필요를 채워주시는 은혜를 체험하게 됩니다.
• 주님, 우리의 믿음을 주님께 맡길 수 있게 도와주소서. 오직 주님만을 갈급히 찾나이다.
* 생명수 되시는 예수님만이 하나님을 향한 갈증을 해소시켜주실 수 있다.
1. 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을
쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라
2. 백성이 모세와 다투어 이르되 우리에게 물을 주어 마시게 하라 모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여
나와 다투느냐 너희가 어찌하여 여호와를 시험하느냐
3. 거기서 백성이 목이 말라 물을 찾으매 그들이 모세에게 대하여 원망하여 이르되 당신이 어찌하여 우리를
애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐
4. 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던
지겠나이다
5. 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를
손에 잡고 가라
6. 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백
성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라
7. 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호
와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라
October 25, 2017 Wednesday
Surviving the Wilderness 광야에서 살아남음 [ Exodus 17:1 - 17:7 ] - hymn 545
The message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. (Hebrews 4:2 )
In the 1960s, the Kingston Trio released a song called “Desert Pete.” The ballad tells of a thirsty cowboy who is crossing the desert and finds a hand pump. Next to it, Desert Pete has left a note urging the reader not to drink the water in the jar left there but to use its contents to prime the pump.
The cowboy resists the temptation to drink and uses the water as the note instructs. In reward for his obedience, he receives an abundance of cold, satisfying water. Had he not acted in faith, he would have had only a jar of unsatisfying, warm water to drink.
This reminds me of Israel’s journey through the wilderness. When their thirst became overwhelming(Ex. 17:1–7), Moses sought the Lord. He was told to strike the rock of Horeb with his staff. Moses believed and obeyed, and water gushed from the stone.
Sadly, Israel would not consistently follow Moses’s example of faith. Ultimately, “the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed”(Heb. 4:2).
Sometimes life can seem like an arid desert. But God can quench our spiritual thirst in the most unlikely circumstances. When by faith we believe the promises of God’s Word, we can experience rivers of living water and grace for our daily needs. —Dennis Fisher
• Help us to place our trust in You, Lord. You are what our heart thirsts after.
* Only Jesus, the Living Water, can satisfy our thirst for God.
1. The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the
LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2. So they quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." Moses replied, "Why do you
quarrel with me? Why do you put the LORD to the test?"
3. But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, "Why did
you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?"
4. Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to
stone me."
5. The LORD answered Moses, "Walk on ahead of the people. Take with you some of the elders of
Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6. I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for
the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7. And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they
tested the LORD saying, "Is the LORD among us or not?"
영어 해설/말씀 듣기 클릭
댓글목록 Reply List
이아브라함님의 댓글
이아브라함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
약 2백만의 무리가 아무런 준비 없이 광야를 가로질러 가는 결단을 한 것 자체가 기적 같은 일입니다.
오직 하나님을 믿고 나선 여정이기에 하루하루가 생사를 건 모험이자 영적인 싸움이구요.
이를 통해서 이스라엘은 광야 40년 동안 오직 하나님을 바라보는 훈련을 받았습니다.
오늘날 영적으로 광야와 같은 세상에서 오직 믿음으로 그리스도를 따라가는 것 자체가 기적입니다.
단 일회적인 귀중한 인생의 시간을 아무런 준비 없이 주님을 따라나선 길이라서 더욱 그러합니다.
이스라엘을 인도하셨던 하나님께서 지금도 우리 가운데 성령으로 함께 계심을 믿습니다.
주님께서 친히 앞서 가신 발자취를 따라서 오늘을 달려갑니다.
예나 지금이나 영원토록 동일하신 주님이시기에........
관리자1님의 댓글
관리자1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
눈앞의 이익이나 만족을 위해서만 선택하게되는 연약함을 고백합니다.
이 후에 있는 하나님의 뜻과 계획을 기다리며 순종하는 길은 쉽지 않음을 깨닫습니다.
말씀을 통해 이미 보여주신 것 처럼, 기다림과 순종은 하나님이 요구하시는 저의 몫이라는 것을...
도저히 샘이 나올 것 같은 않는 반석을 두드려 생수를 맛본 백성들 처럼,
말씀대로 순종해야 될 것이 무엇인지 늘 깨달아 알게 하소서.
나의 이익과 만족을 위한 선택이 아니라 하나님을 기쁘시게 하는 선택을 하는 지혜와 용기를 주소서.
하나님께 깊은 기도의 교제를 통해 더욱 깨닫게 되길 원합니다.