주후 2017년 11월 1일 수요일
이 분이 누구이신가?  Who Is This? [ 마가복음 4:35 - 4:41 ] - 찬송가 96 장
그들이 심히 두려워하여 서로 말하되 그가 누구이기에 바람과 바다도 순종하는가 하였더라  마가복음 4:41

“책상에 있는 것을 모두 치우고 종이와 연필을 꺼내세요.” 이 말은 학교 다닐 때 ‘시험시간’을 알리는 무서운 말이었습니다.
마가복음 4장에서 우리는 예수님의 하루가 바닷가에서 가르치시는 것으로 시작되어(1절) 바다에서 시험을 치르시는 것으로 끝나는 것을(35절) 봅니다. 강단으로 사용되었던 배가 예수님과 그의 제자들을 바다 건너편으로 옮기는 데 사용되었습니다. 바다를 건너는 도중에 (예수님은 피곤하여 배 뒤편에서 잠이 드셨습니다) 그들은 광풍을 맞이하게 되었습니다(37절). 흠뻑 젖은 제자들은 “선생님이여 우리가 죽게 된 것을 돌보지 아니하시나이까”(38절)라고 말하며 예수님을 깨웠습니다. 그때 그 일이 일어났습니다. 그날 일찍이 군중들에게 “들으라”라고 권면하셨던 분이(3절) 바람에게 “잠잠하라 고요하라”(39절)고 간단하면서도 강력한 명령을 내리셨습니다.

바람이 잠잠해지자 두려움으로 가득 찬 제자들이 경외하는 목소리로 서로 “이 분이 누구이신가”(41절)라고 말했습니다. 좋은 질문이기는 했지만, 그들이 예수님이 하나님의 아들이라고 솔직하고 정확하게 결론을 내리는 데에는 시간이 걸렸습니다. 오늘날에도 사람들이 진지하고 정직하게, 그리고 열린 마음으로 묻고 경험해본다면 똑같은 결론에 이르게 됩니다. 그분은 경청해야 할 선생 이상의, 경배 받으셔야 할 하나님이십니다.

• 하나님 아버지, 예수님이 하나님의 아들임을 알 수 있도록 돕는 말씀을 주셔서 감사합니다.
주님 말씀을 듣고 주님이 다스리신다는 것을 믿을 수 있도록 도와주소서.

* “선생님이여 어디로 가시든지 저는 따르리이다.” (마태복음 8:19)

35. ○그 날 저물 때에 제자들에게 이르시되 우리가 저편으로 건너가자 하시니
36. 그들이 무리를 떠나 예수를 배에 계신 그대로 모시고 가매 다른 배들도 함께 하더니
37. 큰 광풍이 일어나며 물결이 배에 부딪쳐 들어와 배에 가득하게 되었더라
38. 예수께서는 고물에서 베개를 베고 주무시더니 제자들이 깨우며 이르되 선생님이여 우리가 죽게 된 것을
돌보지 아니하시나이까 하니
39. 예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔
잔하여지더라
40. 이에 제자들에게 이르시되 어찌하여 이렇게 무서워하느냐 너희가 어찌 믿음이 없느냐 하시니
41. 그들이 심히 두려워하여 서로 말하되 그가 누구이기에 바람과 바다도 순종하는가 하였더라


November 1, 2017 Wednesday
Who Is This? 이 분이 누구이신가?  [ Mark 4:35 - 4:41 ] - hymn 96
They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”  (Mark 4:41 )

“Remove everything from your desks, take out a piece of paper and pencil.” When I was a student these dreaded words announced that “test time” had come.

In Mark 4, we read that Jesus’s day, which started with teaching by the seaside(v. 1), ended with a time of testing on the sea(v. 35). The boat that had been used as a teaching platform was used to transport Jesus and a handful of His followers to the other side of the sea. During the journey(while an exhausted Jesus slept in the back of the boat), they encountered a swirling storm(v. 37). Drenched disciples woke Jesus with the words, “Teacher, don’t you care if we drown?”(v. 38). Then it happened. The One who had exhorted the crowds to “Listen!” earlier in the day(v. 3), uttered a simple, powerful command to the winds of nature—“Quiet! Be still!”(v. 39).

The wind obeyed and the wonder of fear-filled disciples was displayed with the words, “Who is this?”(v. 41). The question was a good one but it would take them a while to honestly and correctly conclude that Jesus was God’s Son. Sincere, honest, openhearted questions and experience lead people to the same conclusion today. He is more than a teacher to listen to, He is the God to be worshiped. Arthur Jackson

• Father, thank You for Your Word that helps us to see Jesus as Your Son. Please help me to listen to
You and to trust that You are in control.

* “Teacher, I will follow you wherever you go.” Matthew 8:19

35. That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."
36. Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other
boats with him.
37. A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
38. Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher,
don't you care if we drown?"
39. He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down and
it was completely calm.
40. He said to his disciples, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?"
41. They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!" -


영어 해설/말씀 듣기 클릭