요한복음 4:43-54

⁴³이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며 ⁴⁴친히 증언하시기를 선지자가 고향에서는 높임을 받지 못한다 하시고 ⁴⁵갈릴리에 이르시매 갈릴리인들이 그를 영접하니 이는 자기들도 명절에 갔다가 예수께서 명절중 예루살렘에서 하신 모든 일을 보았음이더라 ⁴⁶예수께서 다시 갈릴리 가나에 이르시니 전에 물로 포도주를 만드신 곳이라 왕의 신하가 있어 그의 아들이 가버나움에서 병들었더니 ⁴⁷그가 예수께서 유대로부터 갈릴리로 오셨다는 것을 듣고 가서 청하되 내려오셔서 내 아들의 병을 고쳐 주소서 하니 그가 거의 죽게 되었음이라 ⁴⁸예수께서 이르시되 너희는 표적과 기사를 보지 못하면 도무지 믿지 아니하리라 ⁴⁹신하가 이르되 주여 내 아이가 죽기 전에 내려오소서 ⁵⁰예수께서 이르시되 가라 네 아들이 살아 있다 하시니 그 사람이 예수께서 하신 말씀을 믿고 가더니 ⁵¹내려가는 길에서 그 종들이 오다가 만나서 아이가 살아 있다 하거늘 ⁵²그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 일곱 시에 열기가 떨어졌나이다 하는지라 ⁵³그의 아버지가 예수께서 네 아들이 살아 있다 말씀하신 그 때인 줄 알고 자기와 그 온 집안이 다 믿으니라 ⁵⁴이것은 예수께서 유대에서 갈릴리로 오신 후에 행하신 두 번째 표적이니라

⁴³ After the two days he departed for Galilee. ⁴⁴ (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.) ⁴⁵ So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all that he had done in Jerusalem at the feast. For they too had gone to the feast. ⁴⁶ So he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And at Capernaum there was an official whose son was ill. ⁴⁷ When this man heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to him and asked him to come down and heal his son, for he was at the point of death. ⁴⁸ So Jesus said to him, “Unless you see signs and wonders you will not believe.” ⁴⁹ The official said to him, “Sir, come down before my child dies.” ⁵⁰ Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way. ⁵¹ As he was going down, his servants met him and told him that his son was recovering. ⁵² So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.” ⁵³ The father knew that was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” And he himself believed, and all his household. ⁵⁴ This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

   왕의 신하가 예수님께 나아온 이유는 그가 예수님을 믿었기 때문이 아니라 절실했기 때문이었습니다. 딸아이의 병을 고치기 위해 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이었는데 예수님 얘기를 들은 것이었습니다. 

   예수님께서는 이렇게 "얕은" 믿음을 어떻게 드러내셨습니까? 

   당신이 하나님을 믿는 그 믿음의 근거는 무엇입니까? 

   왕의 신하가 집으로 돌아갈 때 예수님을 믿은 것 같았지만 사실 당시 그는 예수님을 믿지 않았습니다. 그 다음날 집으로 내려가는 길에 그의 종을 만나 자신의 아이가 낫기 시작한 때를 물은 후에야 비로소 그는 예수님을 믿었습니다(53절). 

   왕의 신하와 그 가족은 언제 진정으로 예수님을 믿게 되었습니까? 당신은 언제 어떻게 “진정으로” 예수님을 믿게 되었습니까? 

   이 사건은 우리의 믿음(faith)과, 믿는 것(believing), 그리고 믿음을 갖는(having faith) 과정에 대해 무엇을 말해줍니까? 

   오늘 말씀을 통해 하나님께서 주시는 일용할 양식은 무엇입니까? 어떠한 하나님의 은혜와 인도하심을 느낍니까? 어떻게 기도하겠습니까?